1 00:01:32,254 --> 00:01:33,905 (suona musica rock) 2 00:02:08,457 --> 00:02:11,560 � STARE IN PIEDI PER TUTTA LA NOTTE� 3 00:02:11,561 --> 00:02:13,311 � NERO O BIANCO � 4 00:02:13,312 --> 00:02:15,364 �NON UN GRANDE AFFARE� 5 00:02:15,365 --> 00:02:18,883 � TORNARE A CASA DOPO IL BUIO � 6 00:02:18,884 --> 00:02:21,636 � MANICHE A ROTOLO � 7 00:02:21,637 --> 00:02:23,405 � PER L'UCCISIONE � 8 00:02:23,406 --> 00:02:25,090 � TUTTO VA VIA � 9 00:02:25,091 --> 00:02:26,891 � MORIRE E TORNARE � 10 00:02:26,892 --> 00:02:28,793 � CADERE NELLA MISCHIA � 11 00:02:28,794 --> 00:02:30,862 � FORZANDOTI FUORI PISTA � 12 00:02:30,863 --> 00:02:32,664 � ACCELERARE E POI TIRARE INDIETRO � 13 00:02:32,665 --> 00:02:34,732 �GIÙ E POI IN ALTO ANDIAMO� 14 00:02:34,733 --> 00:02:36,985 � NELLA NEVE CHE CADE � 15 00:02:38,287 --> 00:02:40,722 � STAI VICINO � 16 00:02:40,723 --> 00:02:41,873 � SII PIÙ LUMINOSO � 17 00:02:41,874 --> 00:02:46,060 � CHE UN fulmine � 18 00:02:46,061 --> 00:02:47,662 � SIA SPAVENTOSO � 19 00:02:47,663 --> 00:02:49,197 �SIATE PIÙ LEGGERI� 20 00:02:49,198 --> 00:02:51,433 � CHE UN fulmine � 21 00:02:53,335 --> 00:02:55,136 � STAI VICINO � 22 00:02:55,137 --> 00:02:57,122 � SII PIÙ LUMINOSO � 23 00:02:57,123 --> 00:02:59,324 � DI UN fulmine. � 24 00:03:07,733 --> 00:03:10,969 Uomo registrato: Mi ami davvero? 25 00:03:10,970 --> 00:03:14,139 Donna registrata: Ti amo moltissimo. 26 00:03:15,975 --> 00:03:19,144 Uomo registrato: Sei bellissima. 27 00:03:19,145 --> 00:03:21,913 Sei affascinante. 28 00:03:21,914 --> 00:03:25,150 (riavvolgimento del nastro) 29 00:03:25,151 --> 00:03:28,253 Lezione 7. 30 00:03:28,254 --> 00:03:30,354 - (riproduzione di musica ad alto volume) - Parte 1. 31 00:03:30,355 --> 00:03:33,207 (stridore di pneumatici) 32 00:03:33,208 --> 00:03:36,511 Donna registrata: Qual è il tuo nome? 33 00:03:36,512 --> 00:03:39,564 Uomo registrato: Il mio nome è Pietro. 34 00:03:39,565 --> 00:03:42,416 EHI, LANA. LANA. 35 00:03:42,417 --> 00:03:47,389 IL MIO NOME È VADIM. HO 21 ANNI. 36 00:03:47,390 --> 00:03:51,093 - SONO UNA BESTIA SEXY. - (ride) 37 00:03:51,094 --> 00:03:53,612 (parlando russo) 38 00:04:12,815 --> 00:04:14,516 La voce di Lana: CHE CAZZONE. 39 00:04:14,517 --> 00:04:16,701 HO COSÌ OLTRE QUESTO. 40 00:04:16,702 --> 00:04:19,070 ORA E' IL SUO TURNO PER INSEGNARMI. 41 00:04:19,071 --> 00:04:22,006 - (parlando russo) - MAMMA. 42 00:04:59,562 --> 00:05:01,363 La voce di Lana: PAROLE CHE NON SONO RUSSE 43 00:05:01,364 --> 00:05:04,032 PORTAMI VIA DA QUESTO POSTO DI MERDA. 44 00:05:05,434 --> 00:05:07,602 "LE PICCOLE PERSONE SI ROMPONO IN CINA, 45 00:05:07,603 --> 00:05:09,938 PICCOLE GENTE CADERE A PEZZI, 46 00:05:09,939 --> 00:05:12,791 BRUTTO, CARINO, MAGGIORE, MINORE, 47 00:05:12,792 --> 00:05:16,394 SPARARE PER UCCIDERE, NON MANCA NESSUNO." 48 00:05:17,596 --> 00:05:19,581 (uomini che parlano russo) 49 00:05:31,694 --> 00:05:33,227 La voce di Lana: LAVORO CARCERETIVO. 50 00:05:33,228 --> 00:05:35,096 TUTTI I GIORNI MIA MADRE MI RACCONTA 51 00:05:35,097 --> 00:05:37,065 QUANTO SIAMO FORTUNATI NON SIAMO COME LORO. 52 00:05:41,403 --> 00:05:44,039 ABBIAMO LAVORO. SIAMO LIBERI. 53 00:05:45,240 --> 00:05:47,075 MA NON VEDO LA DIFFERENZA. 54 00:05:49,562 --> 00:05:51,546 C'È UNA DIFFERENZA TRA ME E LORO. 55 00:05:51,547 --> 00:05:53,464 (suona il cicalino) 56 00:05:53,465 --> 00:05:55,433 POSSO ANDARE A MOSCA. 57 00:06:32,738 --> 00:06:34,605 SONO NATO QUI. 58 00:06:34,606 --> 00:06:38,076 IN QUESTA CITTÀ LA MIA SCELTA È SEMPLICE-- 59 00:06:38,077 --> 00:06:41,930 LAVORO NEL MACELLO O DORMIRE CON VADIM. 60 00:06:43,398 --> 00:06:45,200 ODIO QUESTO POSTO. 61 00:06:55,177 --> 00:06:57,212 (sirena a tutto volume) 62 00:07:05,721 --> 00:07:07,489 La voce di Janie: QUESTO POSTO FA SCHIFO. 63 00:07:09,558 --> 00:07:11,793 STRONZO. 64 00:07:15,581 --> 00:07:17,648 SÌ, JANI? 65 00:07:17,649 --> 00:07:20,318 La voce di Janie: Allora dov'è adesso? 66 00:07:20,319 --> 00:07:23,688 ALTRE BUGIE SU ESSERE BLOCCATI NEL TRAFFICO. 67 00:07:23,689 --> 00:07:26,857 SONO BLOCCATO NEL TRAFFICO. 68 00:07:26,858 --> 00:07:28,743 È MOSCA. 69 00:07:32,315 --> 00:07:35,049 (parlando russo) 70 00:07:45,710 --> 00:07:47,262 (suono del clacson) 71 00:07:47,263 --> 00:07:50,315 La voce di Janie: OH GUARDA, LA CAGNA HA AVUTO UNA NUOVA PORSCHE. 72 00:07:52,768 --> 00:07:54,669 VAFFANCULO. 73 00:08:01,360 --> 00:08:03,311 PERCHÉ SEMPRE DEVI ARRIVARE TARDI? 74 00:08:03,312 --> 00:08:05,646 OGNI GIORNO SEI IN TARDI. 75 00:08:05,647 --> 00:08:08,149 OK, E allora cosa erano? LO FAI DAVVERO? 76 00:08:14,573 --> 00:08:16,341 (gemiti) 77 00:08:16,342 --> 00:08:19,243 La voce di Lana: L'ODORE DI MAIALE MAI LASCIA I MIEI VESTITI. 78 00:08:21,947 --> 00:08:25,350 QUANDO DIVENTO MODELLA MI FARÒ UN BAGNO NEL PROFUMO. 79 00:08:25,351 --> 00:08:27,151 Fammi una star, Edward. 80 00:08:31,073 --> 00:08:33,791 (musica in riproduzione) 81 00:08:39,882 --> 00:08:41,516 MI HAI RUBATO DI NUOVO LE PILLOLE. 82 00:08:41,517 --> 00:08:43,668 IO NO. ESCI DALLA MIA CAMERA. 83 00:08:43,669 --> 00:08:46,988 ALLORA PERCHÉ FARE PILLOLE PRESENTI IN LAVANDERIA? 84 00:08:46,989 --> 00:08:49,490 PERCHÉ ERI TROPPO IN ALTO PER RICORDARE DOVE LI HAI LASCIATI. 85 00:08:49,491 --> 00:08:52,793 - IL TUO LAVAGGIO A SECCO. - NON TI HO RUBATO PILLOLE STUPIDE. 86 00:08:52,794 --> 00:08:54,362 ORA ESCI DALLA MIA CAMERA. 87 00:08:55,581 --> 00:08:57,248 (parlando russo) 88 00:09:01,119 --> 00:09:04,839 La voce di Janie: LA STUPIDA PUTTANA PENSA CHE LO SONO UNA FANTASTICA DELLE PILLOLE PROPRIO COME LEI. 89 00:09:17,803 --> 00:09:19,904 FOTTUTO TUTTO. 90 00:09:19,905 --> 00:09:22,540 TRANNE T.A.T.U. SONO NICHILISTI. 91 00:09:22,541 --> 00:09:24,425 BELLI NICHILISTI. 92 00:09:24,426 --> 00:09:26,995 LI INCONTREREMO DOPO IL CONCERTO, LO GIURO. 93 00:09:26,996 --> 00:09:29,898 COSA E' 94 00:09:29,899 --> 00:09:33,467 NICHILISTA? 95 00:09:33,468 --> 00:09:35,286 (ride) 96 00:09:35,287 --> 00:09:38,239 SIGNIFICA NON CREDIAMO IN NIENTE 97 00:09:38,240 --> 00:09:41,793 QUINDI POSSIAMO FARE TUTTO. 98 00:09:43,295 --> 00:09:44,395 CI VEDIAMO DOMANI. 99 00:09:44,396 --> 00:09:47,081 � BASTA PIANGERE LACRIME � 100 00:09:47,082 --> 00:09:49,083 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 101 00:09:49,084 --> 00:09:51,152 � NON E' PIU' QUI � 102 00:09:51,153 --> 00:09:53,537 � MAI PIÙ CANZONI � 103 00:09:53,538 --> 00:09:55,223 � LE LABBRA SILENZIOSE SONO ASCIUTTE � 104 00:09:55,224 --> 00:09:57,058 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 105 00:09:57,059 --> 00:09:58,759 � PASSANDO LENTAMENTE. � 106 00:10:15,460 --> 00:10:19,981 La voce di Janie: PAPÀ, HO COSÌ OLTRE IL TUO VIAGGI DI LAVORO INFINITI, 107 00:10:19,982 --> 00:10:22,801 ESSERE COSTRETTI A VIVERE IN QUESTO POSTO 108 00:10:22,802 --> 00:10:25,803 E SENTIRSI SEMPRE COSÌ SOLO. 109 00:10:43,121 --> 00:10:45,172 CAGNA. 110 00:10:55,650 --> 00:11:00,054 � RALLENTA, QUAL È LA GRANDE FRETTA? � 111 00:11:00,055 --> 00:11:02,022 �QUANDO TI HAI DIMENTICATO� 112 00:11:02,023 --> 00:11:04,525 � E LA VITA È DIVENTATA UNA PREOCCUPAZIONE? � 113 00:11:04,526 --> 00:11:07,095 � TUTTO QUELLO CHE VOGLIO FARE � 114 00:11:07,096 --> 00:11:08,746 � È SDRAIATO NELL'ERBA � 115 00:11:08,747 --> 00:11:11,216 � E GUARDA IN ALTO ALLE STELLE� 116 00:11:11,217 --> 00:11:14,152 � INVECE DI CRESCERE SU TROPPO VELOCE � 117 00:11:14,153 --> 00:11:16,254 �OH OH� 118 00:11:16,255 --> 00:11:19,089 � MI PRENDO TEMPO PER SENTIRE IL SOLE � 119 00:11:19,090 --> 00:11:21,025 � SCOPRI � 120 00:11:21,026 --> 00:11:23,894 � CHI SONO E NEL MIO TEMPO � 121 00:11:23,895 --> 00:11:28,165 � DA DOVE MI TROVO È UNA VISTA MERAVIGLIOSA � 122 00:11:28,166 --> 00:11:31,569 � OGNI GIORNO È NUOVO DI ZECCA � 123 00:11:31,570 --> 00:11:33,738 �QUESTA È LA MIA VITA. � 124 00:11:33,739 --> 00:11:36,073 (suonando il pianoforte) 125 00:11:36,074 --> 00:11:38,359 LANA, CIAO. 126 00:11:38,360 --> 00:11:40,662 LANA, DOVE SEI? 127 00:11:40,663 --> 00:11:42,730 NO, NON TI SENTI. LANA? 128 00:11:42,731 --> 00:11:44,098 LANA. 129 00:11:44,099 --> 00:11:46,517 (il telefono squilla) 130 00:11:48,620 --> 00:11:51,856 -CIAO. - EHI, SEI QUI? 131 00:11:53,726 --> 00:11:55,593 SU CHE PIATTAFORMA SEI? 132 00:11:55,594 --> 00:11:58,095 OK, SÌ. 133 00:11:58,096 --> 00:12:00,398 ASPETTARE. 134 00:12:02,267 --> 00:12:04,535 NON SO SE POSSO... OK, TI VEDO. 135 00:12:04,536 --> 00:12:06,904 LANA! 136 00:12:09,608 --> 00:12:11,876 - CIAO. - CIAO. 137 00:12:11,877 --> 00:12:13,911 SONO COSÌ FELICE CHE SEI QUI. 138 00:12:13,912 --> 00:12:15,946 FACCIAMO UNA FOTO. 139 00:12:15,947 --> 00:12:17,715 IL PRIMO DI NOI INSIEME. 140 00:12:17,716 --> 00:12:20,184 DOVRESTI PRENDERLO. LE TUE BRACCIA SONO PIÙ LUNGHE. 141 00:12:20,185 --> 00:12:22,219 - QUEL PULSANTE PROPRIO LÌ. - VA BENE. 142 00:12:22,220 --> 00:12:24,689 VA BENE. SORRISO. 143 00:12:24,690 --> 00:12:26,557 (donna che parla all'altoparlante) 144 00:12:26,558 --> 00:12:28,225 (clic) 145 00:12:32,398 --> 00:12:34,599 ALLORA COSA DOBBIAMO FARE? 146 00:12:34,600 --> 00:12:36,584 POSSIAMO TORNARE INDIETRO A CASA MIA 147 00:12:36,585 --> 00:12:39,253 MA IL MIO STEPMONSTER PROBABILMENTE CI SARÀ. 148 00:12:39,254 --> 00:12:41,255 POSSIAMO CAMMINARE? 149 00:12:41,256 --> 00:12:43,190 LO VOGLIO VERAMENTE PER VEDERE MOSCA. 150 00:12:43,191 --> 00:12:45,493 NO, LANA, NON PUOI CAMMINARE. 151 00:12:45,494 --> 00:12:47,261 MOSCA È COSÌ GRANDE. 152 00:12:47,262 --> 00:12:49,597 Voglio dire, ci vuole circa un mese SOLO PER ATTRAVERSARE LA STRADA. 153 00:12:51,767 --> 00:12:53,367 LO sai, JANIE, 154 00:12:53,368 --> 00:12:56,404 A MOSCA TUTTI I SOGNI DIVENTANO REALTÀ. 155 00:12:56,405 --> 00:12:58,305 LO SENTO. 156 00:12:58,306 --> 00:13:02,142 � FIDUCIA � 157 00:13:02,143 --> 00:13:04,912 �IN ME� 158 00:13:06,948 --> 00:13:09,717 � HA DETTO � 159 00:13:11,787 --> 00:13:13,888 �HA DETTO...� 160 00:13:13,889 --> 00:13:17,124 - (parlando russo) - Uomo: COSA? 161 00:13:19,595 --> 00:13:21,962 "BILL, 162 00:13:21,963 --> 00:13:25,600 ADORO LA FOTO HAI INVIATO. 163 00:13:25,601 --> 00:13:29,687 TI INVIO UNA MIA FOTO ALLA SPIAGGIA DI"-- 164 00:13:29,688 --> 00:13:32,073 (composizione) 165 00:13:33,442 --> 00:13:36,828 DIMA, DOMANDA. COS'È UNA BUONA SPIAGGIA IN RUSSIA? 166 00:13:36,829 --> 00:13:38,746 OH, NON IL MAR NERO. QUALCOSA DI SEXY. 167 00:13:38,747 --> 00:13:40,998 SOCHI? SEI SICURO? 168 00:13:40,999 --> 00:13:43,100 SEMBRA COME UN DETERGENTE PER LAVABO. 169 00:13:43,101 --> 00:13:45,636 OK, SOCHI È ALLORA. GRAZIE, CIAO. 170 00:13:45,637 --> 00:13:47,571 TAPPO DI TESTA. 171 00:13:47,572 --> 00:13:50,324 "ANCHE CON VISTO 172 00:13:50,325 --> 00:13:52,543 È ANCORA UN PROBLEMA. 173 00:13:52,544 --> 00:13:54,912 L'AGENTE DI VIAGGIO DICE DI RISOLVERE 174 00:13:54,913 --> 00:13:56,981 COSTERÀ $ 2.000. 175 00:13:56,982 --> 00:13:59,016 MI DISPIACE. 176 00:13:59,017 --> 00:14:01,068 MA PUOI INVIARE QUESTO IMPORTO? 177 00:14:01,069 --> 00:14:04,004 OH IL MIO GRANDE BEL CONTO. 178 00:14:04,005 --> 00:14:06,824 NON VEDO L'ORA FINO A CHE POTRAI TRATTENGERMI 179 00:14:06,825 --> 00:14:08,292 IN GRANDI BRACCIA FORTI. 180 00:14:08,293 --> 00:14:10,861 TI AMO TANTO. 181 00:14:10,862 --> 00:14:13,247 AMO Olga." 182 00:14:13,248 --> 00:14:15,199 FOTTUTO GENIO. 183 00:14:18,186 --> 00:14:20,171 Janie: Voglio dire, la gente dice NEW YORK È DURA, 184 00:14:20,172 --> 00:14:22,740 MA MOSCA, PENSO È MOLTO PEGGIORE. 185 00:14:22,741 --> 00:14:24,291 TUTTI SONO COSÌ FREDDI. 186 00:14:24,292 --> 00:14:26,193 QUI NON SORRIDE MAI NESSUNO. 187 00:14:26,194 --> 00:14:28,696 SE SORRIDI TROPPO NON SIGNIFICA NIENTE. 188 00:14:28,697 --> 00:14:30,765 IN RUSSIA HAI PER GUADAGNARE IL SORRISO. 189 00:14:32,367 --> 00:14:34,869 OK, COME LEI. COME OTTENERESTI LEI PER SORRIDERE? 190 00:14:36,605 --> 00:14:38,205 COMMERCIO DI CANE PER VIBRATORE. 191 00:14:38,206 --> 00:14:40,875 (ride) 192 00:14:40,876 --> 00:14:43,143 � C'È QUALCOSA SU QUESTA CITTÀ � 193 00:14:43,144 --> 00:14:47,214 � QUESTO MI FA PAZZO. � 194 00:14:47,215 --> 00:14:48,382 (ammaccature dell'ascensore) 195 00:14:48,383 --> 00:14:51,519 ANA? ANA? 196 00:14:51,520 --> 00:14:54,272 ANA? 197 00:14:54,273 --> 00:14:57,157 BUONO, IL CATTIVO LA STREGA È ANDATA. 198 00:14:57,158 --> 00:14:59,226 AVANTI, LA MIA CAMERA E' QUI. 199 00:15:11,272 --> 00:15:12,823 È QUESTA LA TUA MAMMA? 200 00:15:12,824 --> 00:15:14,409 SÌ. 201 00:15:17,762 --> 00:15:19,163 ERA MOLTO BELLA. 202 00:15:23,919 --> 00:15:27,454 NUOVO IPOD. È COSÌ PICCOLO. 203 00:15:27,455 --> 00:15:30,274 HO TUTTI I T.A.T.U ANCHE MUSICA. 204 00:15:30,275 --> 00:15:33,828 E ANI DiFRANCO, C.S.S. E LE TIGRE. 205 00:15:33,829 --> 00:15:36,064 - TUTTI. - TUTTO SU QUESTA PICCOLA COSA? 206 00:15:39,084 --> 00:15:42,236 - SEI COSÌ FORTUNATO. - SUPPONGO. 207 00:15:42,237 --> 00:15:44,138 LA ROBA È SOLO ROBA. 208 00:15:44,139 --> 00:15:46,841 A MENO CHE NON LO FAI AVERE ROBA. 209 00:15:49,545 --> 00:15:51,112 SÌ. 210 00:15:51,113 --> 00:15:53,848 HAI IL TUO BAGNO. 211 00:15:55,067 --> 00:15:57,718 LA TUA CAMERA È COSÌ GRANDE. 212 00:16:01,123 --> 00:16:03,440 E' QUESTO MI PARLI? 213 00:16:03,441 --> 00:16:05,676 SÌ, MIO PADRE HA CAPITO PER ME PER IL MIO COMPLEANNO. 214 00:16:05,677 --> 00:16:08,146 NON ERA QUI, MA NON LO È MAI VERAMENTE QUI. 215 00:16:08,147 --> 00:16:09,913 VEDIAMO QUANTI COLPI CHE ABBIAMO OTTENUTO. 216 00:16:11,833 --> 00:16:14,968 - MERDA, NON NE ABBIAMO NESSUNO. - QUALSIASI COSA? 217 00:16:14,969 --> 00:16:17,621 UM, HO PRESO UNA DELLE TUE POESIE, L'HO TRASFORMATO IN UNA CANZONE 218 00:16:17,622 --> 00:16:19,907 E L'HO PUBBLICATO SU YOUTUBE. ASPETTO. 219 00:16:19,908 --> 00:16:22,377 �Piccola gente spezzarsi come la Cina� 220 00:16:22,378 --> 00:16:25,980 �Piccola gente cadere a pezzi� 221 00:16:25,981 --> 00:16:28,949 � Brutto, carino, maggiore, minore � 222 00:16:28,950 --> 00:16:30,818 �Spara per uccidere...� 223 00:16:30,819 --> 00:16:33,270 - Lana: QUESTO È COSA TI INVIO? - SÌ. 224 00:16:33,271 --> 00:16:34,738 È FANTASTICO, vero? 225 00:16:34,739 --> 00:16:36,674 - SO PERCHÉ NON ABBIAMO RISULTATI. - PERCHÉ? 226 00:16:36,675 --> 00:16:39,510 CANTI COME FRENI CHE SCRIGONO SUL TRENO RUSSO. 227 00:16:39,511 --> 00:16:41,244 (ride) CAGNA. 228 00:16:41,245 --> 00:16:43,631 OK QUI, VEDIAMO COSA PUOI FARE. 229 00:16:43,632 --> 00:16:46,583 REGISTRA QUI. C'È IL TESTO. 230 00:16:46,584 --> 00:16:48,369 (musica in riproduzione) 231 00:16:51,607 --> 00:16:53,307 �NOTTE� 232 00:16:53,308 --> 00:16:56,711 � PICCOLE OMBRE CORRONO, NOTTE� 233 00:16:56,712 --> 00:17:00,631 � POSSIAMO ESSERE UNO, TEMPO� 234 00:17:00,632 --> 00:17:04,101 � QUALCHE BACIA E RACCONTA, TEMPO� 235 00:17:04,102 --> 00:17:07,822 � POSSIAMO VIVERE COME UNO, AMORE� 236 00:17:07,823 --> 00:17:11,459 � È UN ESERCIZIO IN � 237 00:17:11,460 --> 00:17:15,128 � RACCONTARE SEMPRE MENZOGNE � 238 00:17:15,129 --> 00:17:18,298 � SPEZZARE SEMPRE I CUORI � 239 00:17:18,299 --> 00:17:20,568 � CAMBIARE PARTI DEL CORPO � 240 00:17:20,569 --> 00:17:24,204 � LE PICCOLE PERSONE SI ROMPONO COME LA CINA� 241 00:17:24,205 --> 00:17:27,524 � PICCOLE GENTE CADERE A PEZZI � 242 00:17:27,525 --> 00:17:31,145 � Brutto, carino, maggiore, minore � 243 00:17:31,146 --> 00:17:34,081 � Spara per uccidere, nessuno --- 244 00:17:34,082 --> 00:17:36,216 (la musica si ferma) 245 00:17:36,217 --> 00:17:38,519 UM, QUESTO È LA MIA AMICA LANA. 246 00:17:38,520 --> 00:17:41,122 LANA, ECCO LA MIA MATRIGNA. 247 00:17:43,091 --> 00:17:45,426 (parlando russo) 248 00:17:48,997 --> 00:17:51,132 TI LASCIO ANDARE AL CONCERTO DI STASERA. 249 00:17:51,133 --> 00:17:53,434 MA NON TORNARE A CASA TARDI. 250 00:17:53,435 --> 00:17:55,068 NON PIÙ TARDI DI MEZZANOTTE. 251 00:17:55,069 --> 00:17:57,204 IL CONCERTO NO INIZIO FINO ALLE 11:00. 252 00:17:57,205 --> 00:18:00,207 POI 1:00. 253 00:18:00,208 --> 00:18:03,477 APPENA È FINITA, A CASA. 254 00:18:07,999 --> 00:18:09,733 CASA. CASA. 255 00:18:09,734 --> 00:18:11,402 UGHI, PAZZESCO. 256 00:18:11,403 --> 00:18:12,970 - (suona il telefono) - (sussulta) 257 00:18:12,971 --> 00:18:14,856 QUASI DIMENTICATO. 258 00:18:14,857 --> 00:18:17,191 - PER ME? -MM-HMM. 259 00:18:20,629 --> 00:18:23,631 - È BELLISSIMO. - APRILO. 260 00:18:26,134 --> 00:18:28,703 - Ciao ragazzi. - Come stai? 261 00:18:28,704 --> 00:18:31,905 Non vedo l'ora di vederti al nostro spettacolo stasera. 262 00:18:31,906 --> 00:18:33,241 Ti vogliamo bene. 263 00:18:33,242 --> 00:18:35,576 - Il tuo... - t.A.T.u. 264 00:18:35,577 --> 00:18:38,879 � LEI MI AMA... � 265 00:18:41,316 --> 00:18:43,350 (ridendo) 266 00:18:47,389 --> 00:18:50,258 - (parla russo) -COSA STA DICE? 267 00:18:50,259 --> 00:18:52,426 DICE I BIGLIETTI SONO FALSI. 268 00:18:52,427 --> 00:18:54,795 NO, NON SONO FALSI. CONTROLLATELI ANCORA. 269 00:18:54,796 --> 00:18:57,064 LANA, NON SONO FALSI. LI HO COMPRATI IN NEGOZIO. 270 00:18:57,065 --> 00:18:59,033 - (parlando russo) - NO, NON SONO FALSI. 271 00:18:59,034 --> 00:19:01,535 NON SONO FALSI. VOGLIO PARLARE IL SUPERVISORE. 272 00:19:01,536 --> 00:19:03,737 NO, VAI A PRENDERE IL SUPERVISORE. 273 00:19:03,738 --> 00:19:06,073 VOGLIO PARLARE A UN SUPERVISORE. 274 00:19:06,074 --> 00:19:07,674 (parla russo) 275 00:19:07,675 --> 00:19:09,810 VAI A CHIAMARE UN SUPERVISORE! 276 00:19:09,811 --> 00:19:11,645 (folla esultante) 277 00:19:11,646 --> 00:19:14,949 CAZZO CAZZO CAZZO CAZZO CAZZO. 278 00:19:16,451 --> 00:19:18,452 E DOPO? 279 00:19:18,453 --> 00:19:21,022 NON LO SO, LANA. NON HO UN PIANO B. 280 00:19:22,925 --> 00:19:25,359 CHE CLUB PIÙ CALDO A MOSCA? 281 00:19:25,360 --> 00:19:27,995 CLUB CONDANNATO. 282 00:19:27,996 --> 00:19:30,231 ALLORA ANDIAMO LÌ. 283 00:19:30,232 --> 00:19:32,666 LANA, NON C'È MODO POSSIAMO ENTRARE LÌ. 284 00:19:32,667 --> 00:19:35,803 SIAMO NICHILISTI. FACCIAMO QUELLO CHE VOGLIAMO. 285 00:19:39,741 --> 00:19:43,594 � IL MIO ROSSETTO, LE COSCE SVASATE E TACCHI ALTI� 286 00:19:43,595 --> 00:19:48,165 � LA MIA PELLICCIA, IL MIO PIZZO E LA MIA PELLE... � 287 00:19:48,166 --> 00:19:50,934 (suono dei clacson) 288 00:19:54,973 --> 00:19:57,191 - (folla che esulta) - Lana: CONOSCI QUEL RAGAZZO. 289 00:19:57,192 --> 00:20:00,093 - CHI? - È EDWARD NIKITIN. 290 00:20:00,094 --> 00:20:02,413 - DEVO INCONTRARLO. - MAI SENTITO PARLARE DI LUI. 291 00:20:02,414 --> 00:20:05,615 - LANA, DOVE STIAMO ANDANDO? LA LINEA È TORNATA LÀ. - È PROPRIETARIO DI UN'AGENZIA DI MODELLE. 292 00:20:05,616 --> 00:20:08,018 - VENIRE. - LANA, DOVE STIAMO ANDANDO? 293 00:20:08,019 --> 00:20:09,553 COSA STIAMO FACENDO? 294 00:20:09,554 --> 00:20:11,455 (parlando russo) 295 00:20:11,456 --> 00:20:14,541 MI DISPIACE COSÌ. MI DISPIACE TANTO. 296 00:20:14,542 --> 00:20:16,410 MI DISPIACE TANTO. 297 00:20:16,411 --> 00:20:19,063 - OH, SEI DALL'AMERICA. - SÌ. 298 00:20:19,064 --> 00:20:21,765 - OH, QUESTO LO SPIEGA. - CHE COSA? 299 00:20:21,766 --> 00:20:24,034 ADORO L'AMERICA. E' UN POSTO MOLTO BUONO. 300 00:20:24,035 --> 00:20:26,369 - STO APPENA ARRIVANDO DA NEW YORK. - SONO DI NEW YORK. 301 00:20:26,370 --> 00:20:27,571 - SÌ? - SÌ. 302 00:20:27,572 --> 00:20:30,107 - MOLTO BENE. - CIAO, SONO LANA. 303 00:20:30,108 --> 00:20:32,076 OH, ciao. 304 00:20:37,749 --> 00:20:39,650 OK, TI PIACE IL CLUB, SÌ? 305 00:20:39,651 --> 00:20:41,352 MM-HMM. 306 00:20:42,987 --> 00:20:45,356 BEL PROVATO, CARI. MIGLIORE FORTUNA LA PROSSIMA VOLTA. 307 00:20:45,357 --> 00:20:48,241 NON POSSO CREDERE CHE TU L'HAI FATTO. ORA NON ENTREREMO MAI. 308 00:20:56,167 --> 00:20:58,119 PRIMA VOLTA? 309 00:21:00,905 --> 00:21:02,523 AVERE FORTUNA. 310 00:21:08,563 --> 00:21:10,748 � G-g-g-preparati... � 311 00:21:10,749 --> 00:21:12,433 (suona musica techno) 312 00:21:12,434 --> 00:21:15,719 � Preparati, g-g-g-preparati � 313 00:21:15,720 --> 00:21:17,654 �Preparatevi� 314 00:21:19,090 --> 00:21:20,841 � G-g-g-preparati � 315 00:21:20,842 --> 00:21:22,810 �Preparatevi� 316 00:21:22,811 --> 00:21:24,928 � Preparatevi pronti pronti � 317 00:21:24,929 --> 00:21:27,430 � Pronto pronto pronto pronto pronto� 318 00:21:44,782 --> 00:21:47,084 � G-g-g-get � 319 00:21:47,085 --> 00:21:50,320 � G-g-g-prendi, preparati, � 320 00:21:50,321 --> 00:21:52,673 � G-g-g-prendi, g-g-g-preparati. � 321 00:21:57,262 --> 00:21:59,179 (riproduzione di musica soft) 322 00:22:04,719 --> 00:22:07,154 (applausi) 323 00:22:10,858 --> 00:22:13,593 TU SEI LA RAGAZZA CHE SI È INCONTRATO EDWARD NIKITIN PRIMA, 324 00:22:13,594 --> 00:22:16,263 NON è vero, tesoro? BEN FATTO, SEI ENTRATO ALLORA. 325 00:22:16,264 --> 00:22:18,933 PERCHÉ NON VIENI A PRENDERE IL PESO DAI PIEDI? 326 00:22:18,934 --> 00:22:21,268 ABBIAMO UNO STAND BELLO QUI CON CHAMPAGNE. 327 00:22:21,269 --> 00:22:23,137 DAI. 328 00:22:26,808 --> 00:22:29,343 SEDERE. 329 00:22:29,344 --> 00:22:31,812 PROPRIO ALLORA, QUESTI SONO... 330 00:22:31,813 --> 00:22:35,115 OH, NON IMPORTA. L'UNICO CHE CONTA È IL MIO RAGAZZO DIMA. 331 00:22:35,116 --> 00:22:37,717 IL TUO RAGAZZO? COSÌ QUESTO TI FA SUO PADRE? 332 00:22:37,718 --> 00:22:40,587 NO, CARO. SONO PIÙ COME SUA MADRE. SONO IL SUO MANAGER. 333 00:22:40,588 --> 00:22:44,058 EHI, TI CONOSCO. SEI CANTANTE DEI BANG. 334 00:22:44,059 --> 00:22:47,227 - BOOM. - CHE COSA? BANG BOOM? 335 00:22:47,228 --> 00:22:50,297 LA BANDA SI CHIAMA BOOM. È FOTTUTAMENTE FANTASTICO. 336 00:22:50,298 --> 00:22:52,899 ORA INIZIO PICCOLA CARRIERA DA SOLISTA. 337 00:22:52,900 --> 00:22:55,069 E TU COSA FAI? 338 00:22:55,070 --> 00:22:58,872 OH, LANA È LA NUOVA PIÙ CALDA MODELLO IN TUTTA MOSCA. 339 00:22:58,873 --> 00:23:00,740 POSSO CREDERE A QUESTO, SÌ. 340 00:23:00,741 --> 00:23:02,609 NO, NON VERAMENTE. 341 00:23:02,610 --> 00:23:05,980 NO, FORSE NON ORA, MA UN GIORNO LO SARAI. 342 00:23:05,981 --> 00:23:07,982 SALUTI. 343 00:23:07,983 --> 00:23:11,518 EDWARD LO FAREBBE MI PIACE UNIRTI A NOI. 344 00:23:11,519 --> 00:23:15,155 NON SOLO ORA, CARO. FINIREMO TRA BREVE, OK? 345 00:23:15,156 --> 00:23:17,458 VA BENE. 346 00:23:17,459 --> 00:23:20,361 FAI SEMPRE UN UOMO IN ATTESA. 347 00:23:27,535 --> 00:23:29,336 GIUSTO, ABBASTANZA LUNGO. LO FACCIAMO? 348 00:23:45,120 --> 00:23:47,954 MASSIMO CIAO, COMPAGNO. 349 00:23:47,955 --> 00:23:49,923 COME STAI? 350 00:23:53,461 --> 00:23:55,929 GIUSTO, VAI A LAVORARE. 351 00:23:55,930 --> 00:23:57,297 LUI È LÌ. 352 00:23:57,298 --> 00:24:00,000 AVANTI, DIMA. PUOI FARE QUESTO. 353 00:24:05,840 --> 00:24:07,374 CHI E' QUEL RAGAZZO? 354 00:24:07,375 --> 00:24:09,343 QUESTO È MASSIMO. È IL MANAGER DEI T.A.T.U. 355 00:24:09,344 --> 00:24:11,978 - OH MIO DIO, ERANO QUI? - O SI. 356 00:24:11,979 --> 00:24:14,214 - LI CONOSCI? - DIMA ARARAVA UNO DI LORO. 357 00:24:14,215 --> 00:24:15,565 NON RICORDO QUALE. 358 00:24:15,566 --> 00:24:18,085 SONO FANTASTICI RAGAZZE PERÒ. 359 00:24:18,086 --> 00:24:20,354 VAI AVANTI. NE VUOI UNO? 360 00:24:27,495 --> 00:24:29,930 COSA HA DETTO? QUELLO CHE È SUCCESSO? 361 00:24:29,931 --> 00:24:32,466 - SE FACCIO SINGLE... - SÌ? 362 00:24:32,467 --> 00:24:35,002 - ...È INTERESSATO. - SEI UNA STELLA! 363 00:24:35,003 --> 00:24:37,637 SEI UNA STELLA! BEN FATTO, DIMA. 364 00:24:37,638 --> 00:24:39,806 SÌ! 365 00:24:39,807 --> 00:24:42,076 - VAI AVANTI, FAI DEL TUO MEGLIO POLVERE DA SNIRARE. - Capodanno. 366 00:24:42,077 --> 00:24:43,577 VOGLIAMO UN PO' SOLLETICO, CARO? 367 00:24:47,298 --> 00:24:48,782 (annusa) 368 00:24:48,783 --> 00:24:50,534 Brava ragazza, sì. 369 00:24:50,535 --> 00:24:53,687 - (parla russo) -AAAH! 370 00:24:53,688 --> 00:24:55,923 SÌ! 371 00:24:55,924 --> 00:24:58,425 (suona musica techno) 372 00:25:13,992 --> 00:25:15,892 EHI, COME STAI? 373 00:25:15,893 --> 00:25:18,045 AVERE TEMPO DELLA MIA VITA. VOI? 374 00:25:18,046 --> 00:25:21,064 EDWARD VI PRESENTERÀ IO A TORRINO. 375 00:25:21,065 --> 00:25:23,100 OH. 376 00:25:23,101 --> 00:25:26,370 -CHI CAZZO E' TORRINO? - SCATTA PER "VOGUE". 377 00:25:26,371 --> 00:25:29,890 SEI MOLTO FORTUNATO. 378 00:25:29,891 --> 00:25:31,324 SONO LE 3:30. DOBBIAMO ANDARE. 379 00:25:33,811 --> 00:25:35,579 LANA. 380 00:25:35,580 --> 00:25:37,764 LANA, DOBBIAMO ANDARE. 381 00:25:37,765 --> 00:25:40,801 EHI, VIENI ALLA MIA FESTA DOMANI AL TAZA. 382 00:25:40,802 --> 00:25:43,270 MOLTO BENE. FESTA MOLTO GRANDE. SEI MIO OSPITE, SI? 383 00:25:43,271 --> 00:25:45,172 - SÌ, NATURALMENTE. - BENE. 384 00:25:47,125 --> 00:25:49,326 (ridendo) 385 00:25:57,335 --> 00:25:58,835 IL MIO APPARTAMENTO PROPRIO DA QUESTA PARTE. 386 00:25:58,836 --> 00:26:01,171 Anna: Ho parlato con tuo padre. 387 00:26:01,172 --> 00:26:04,941 Se ti faccio entrare, domani vai in riabilitazione. 388 00:26:04,942 --> 00:26:07,611 FOTTUTO LA TUA RIABILITAZIONE. 389 00:26:07,612 --> 00:26:09,613 NON TORNERÒ. 390 00:26:09,614 --> 00:26:12,032 DAI. 391 00:26:12,033 --> 00:26:14,101 CAGNA! 392 00:26:17,339 --> 00:26:20,640 DAI. CONOSCO UN POSTO MIGLIORE DI IL MIO STUPIDO APPARTAMENTO COMUNQUE. 393 00:26:20,641 --> 00:26:23,643 � SEI PRONTO RISORGERE... � 394 00:26:23,644 --> 00:26:26,246 - (folla che esulta) - (motori che girano) 395 00:26:26,247 --> 00:26:28,382 � SEI PRONTO A RISORGERE, SEI PRONTO PER PARTIRE� 396 00:26:28,383 --> 00:26:30,750 � STAI GUARDANDO IL RETRO DI UNO SPETTACOLO CINEMATOGRAFICO... � 397 00:26:34,289 --> 00:26:36,923 NON È MEGLIO DI ESSERE NEL MIO APPARTAMENTO? 398 00:26:38,994 --> 00:26:41,261 (uomo che parla russo) 399 00:26:41,262 --> 00:26:42,579 NON PARLO RUSSO. 400 00:26:42,580 --> 00:26:44,548 NON PARLI RUSSO? EUROPA O AMERICA? 401 00:26:44,549 --> 00:26:46,249 AMERICANO. 402 00:26:46,250 --> 00:26:48,017 GEORGE BUSH. McDonald's. 403 00:27:02,467 --> 00:27:04,300 AVANTI, LANA. 404 00:27:13,678 --> 00:27:15,112 DIO MIO. 405 00:27:28,943 --> 00:27:30,694 CHI! 406 00:28:21,629 --> 00:28:23,764 � BENVENUTO AL � 407 00:28:23,765 --> 00:28:26,566 � FREAK SHOW � 408 00:28:26,567 --> 00:28:28,568 � BENVENUTO BENVENUTO � 409 00:28:28,569 --> 00:28:31,171 �AL FREAK SHOW...� 410 00:28:55,146 --> 00:28:57,447 SARÒ LÌ TRA UN SECONDO. Fammi un drink. 411 00:29:23,657 --> 00:29:25,491 QUALCHE FORTUNA? 412 00:29:27,161 --> 00:29:29,830 SÌ. SFORTUNA. 413 00:29:29,831 --> 00:29:31,164 (ride) 414 00:29:36,136 --> 00:29:38,839 NON LO SO. TRE ANNI. 415 00:29:45,362 --> 00:29:48,398 OH, EDOARDO. EDOARDO. 416 00:29:59,327 --> 00:30:02,195 CIAO CIAO. CI VEDIAMO DOMANI. 417 00:30:02,196 --> 00:30:04,764 - CI VEDIAMO DOMANI. - (ridendo) 418 00:30:11,772 --> 00:30:13,240 MM-HMM. 419 00:30:41,185 --> 00:30:43,153 (Janie ride) LANA. 420 00:30:43,154 --> 00:30:45,321 STIAMO VOLANDO. 421 00:30:46,407 --> 00:30:48,091 WHEE! 422 00:30:51,662 --> 00:30:53,830 - Stai bene? -MM-HMM. 423 00:30:53,831 --> 00:30:56,633 -STO PER ANDARE AL BAGNO. -MM-HMM. 424 00:30:56,634 --> 00:30:58,435 - RESTA QUI. - SÌ. 425 00:31:21,008 --> 00:31:23,543 Io no VAI PIÙ A CASA. 426 00:31:26,281 --> 00:31:28,649 FESTE INFINITE, 427 00:31:28,650 --> 00:31:30,751 UBRIACARSI, 428 00:31:30,752 --> 00:31:32,952 SPEGNERE LA REALTÀ. 429 00:31:34,955 --> 00:31:37,957 LA MIA VITA È DIVENTATA TOTALMENTE SENZA SIGNIFICATO. 430 00:31:56,410 --> 00:31:59,562 SONO COSÌ FOTTUTAMENTE DEBOLE. 431 00:32:32,597 --> 00:32:34,598 JANI? 432 00:32:34,599 --> 00:32:36,499 - (uomini che ridono) -JANIE? 433 00:32:36,500 --> 00:32:38,818 JANI? 434 00:32:38,819 --> 00:32:42,255 - STAI BENE? - SÌ. 435 00:32:42,256 --> 00:32:44,941 STO bene. VIENI QUI. 436 00:32:54,919 --> 00:32:57,136 DOVE CAZZO SIAMO? 437 00:32:59,940 --> 00:33:01,557 NON LO SO. 438 00:33:05,029 --> 00:33:07,296 SONO UNA PERSONA CATTIVA. 439 00:33:09,884 --> 00:33:14,171 DICO MADRE SOLO LO FARÒ VIENI PER ALCUNI GIORNI. 440 00:33:14,172 --> 00:33:16,540 MA... 441 00:33:20,294 --> 00:33:22,378 NON VOGLIO TORNARE A CASA. 442 00:33:30,821 --> 00:33:33,323 RESTA PER SEMPRE. 443 00:33:43,734 --> 00:33:46,319 Grazie per essere venuto al nostro spettacolo. 444 00:33:46,320 --> 00:33:49,456 Speriamo che ti sia piaciuto. È stato bello. 445 00:33:49,457 --> 00:33:52,158 - Vi amiamo ragazzi. - (eco) t.A.T.u. 446 00:34:09,977 --> 00:34:12,628 � Sempre correndo libero � 447 00:34:12,629 --> 00:34:15,598 �Piccola gente spezzarsi come la Cina� 448 00:34:15,599 --> 00:34:19,635 �Piccola gente cadere a pezzi� 449 00:34:19,636 --> 00:34:22,989 � Brutto, carino, maggiore, minore � 450 00:34:22,990 --> 00:34:27,043 � Spara per uccidere, non manca nessuno� 451 00:34:27,044 --> 00:34:30,212 �Piccola gente sciogliersi come il vinile� 452 00:34:30,213 --> 00:34:33,783 �Piccola gente rimontare. � 453 00:34:50,467 --> 00:34:52,835 Janie: VUOI VEDERE QUALCOSA DI BELLO? 454 00:34:56,840 --> 00:34:59,292 HO SEMPRE DESIDERATO PER METTERE UNO DEI MIEI, 455 00:34:59,293 --> 00:35:01,311 MA NON HO MAI AVUTO NESSUNO CON CONDIVIDERE. 456 00:35:06,934 --> 00:35:09,402 (ride) 457 00:35:12,006 --> 00:35:13,540 � LASCIATELO E BASTA � 458 00:35:16,894 --> 00:35:19,095 � LASCIATI SOLO MUOVERTI � 459 00:35:21,332 --> 00:35:23,249 � LASCIATELO E BASTA � 460 00:35:25,836 --> 00:35:28,287 � LASCIATI SOLO MUOVERTI � 461 00:35:30,123 --> 00:35:32,258 � LASCIATELO E BASTA � 462 00:35:34,461 --> 00:35:37,229 � LASCIATI SOLO MUOVERTI. � 463 00:35:41,685 --> 00:35:44,321 � QUESTA NON E' MIAMI � 464 00:35:45,256 --> 00:35:48,625 � QUESTA NON E' BANGKOK � 465 00:35:48,626 --> 00:35:52,495 � QUESTO NON LO E' MILANO� 466 00:35:52,496 --> 00:35:56,032 � QUESTA NON È NEW YORK � 467 00:35:56,033 --> 00:35:59,636 � QUESTO NON LO E' CHICAGO� 468 00:35:59,637 --> 00:36:03,139 � QUESTA NON E' HONG KONG � 469 00:36:03,140 --> 00:36:06,909 � QUESTO NON LO E' HELSINKI� 470 00:36:06,910 --> 00:36:10,180 - �QUESTA NON E' LONDRA... � - DIMA, GUARDA DA QUI! 471 00:36:28,598 --> 00:36:30,366 DOBBIAMO ANDARE A PARLARE CON LUI. 472 00:36:42,779 --> 00:36:44,914 -MAX, Ciao. CIAO. - CIAO. 473 00:36:44,915 --> 00:36:47,383 DIMA È IL PROSSIMO. UNA sorta di sorpresa di compleanno. 474 00:36:47,384 --> 00:36:50,420 RESTI, NON E' VERO? SAREBBE INFORMATO SE LO FOSSI. 475 00:36:50,421 --> 00:36:53,589 - FARÀ QUALCOSA DI NUOVO? - CI STIAMO LAVORANDO, MAX. 476 00:36:53,590 --> 00:36:55,425 HA BISOGNO DI CANTARE QUALCOSA DI NUOVO. 477 00:37:21,785 --> 00:37:23,736 � NON MOLTO FA � 478 00:37:23,737 --> 00:37:25,721 � AVEVA IL MONDO SBLOCCATO � 479 00:37:25,722 --> 00:37:30,693 � VIVERE COME ERO DON GIOVANNI� 480 00:37:30,694 --> 00:37:32,762 � AMARLI E LASCIARLI � 481 00:37:32,763 --> 00:37:35,048 � INGANNARLI SEMPRE � 482 00:37:35,049 --> 00:37:38,484 � ERO A PROVA DI PROIETTILE, SENZA GILET � 483 00:37:40,121 --> 00:37:43,790 � CHE DIFFERENZA UNA DONNA PUÒ FARE � 484 00:37:43,791 --> 00:37:47,393 � MI HA FATTO VEDERE COSA E' REALE E COSA E' FALSO� 485 00:37:49,012 --> 00:37:53,082 � ABBIAMO FATTO TUTTO, MA È ANDATO TROPPO VELOCE � 486 00:37:53,083 --> 00:37:57,187 � ORA SONO OSSESSIONATO SU DI LEI... � 487 00:37:59,006 --> 00:38:01,540 HA SUONATO QUESTA ROBA PER IL MIO 16° COMPLEANNO. 488 00:38:01,541 --> 00:38:04,310 (ride) 489 00:38:04,311 --> 00:38:07,213 VOGLIO AVERE TE STASERA AL MIO PRESEPE. 490 00:38:25,799 --> 00:38:28,735 EHI, COS'È CRIB? 491 00:38:28,736 --> 00:38:31,570 E' UN MODO STUPIDO DI DIRE CASA. 492 00:38:37,077 --> 00:38:41,981 � ENTRAMBI ESAURITI DI COSE DA DIRE. � 493 00:38:41,982 --> 00:38:44,984 (applausi) 494 00:38:44,985 --> 00:38:47,036 (parlando russo) 495 00:38:50,057 --> 00:38:52,675 HO DETTO: "PAPA, CLASSICO, 496 00:38:52,676 --> 00:38:54,994 EUROPEO, GIAPPONESE-- 497 00:38:54,995 --> 00:38:57,480 CHI HA BISOGNO DI QUESTO, EH? ORA È IL MOMENTO DELLA RUSSIA. 498 00:38:57,481 --> 00:38:59,549 MODELLI DEVOCHKI RUSSI, 499 00:38:59,550 --> 00:39:02,285 SOLDI RUSSI, MODA RUSSA-- 500 00:39:02,286 --> 00:39:06,021 HO PENSATO CI STIAMO INCONTRANDO QUAL'E' IL SUO CAZZO DI NOME. 501 00:39:06,022 --> 00:39:08,190 -TORRINO. - SÌ SÌ. 502 00:39:08,191 --> 00:39:10,242 - QUANDO E' QUELLO? - LO ORGANIZZERO' DOMANI. 503 00:39:10,243 --> 00:39:11,577 OK? 504 00:39:11,578 --> 00:39:13,379 OK, VIENI. 505 00:39:13,380 --> 00:39:15,948 TI MOSTRO QUELLO DI MIO PADRE COLLEZIONE D'ARTE. 506 00:39:15,949 --> 00:39:18,050 MOLTO FAMOSO, MOLTO BELLO E GRANDE, 507 00:39:18,051 --> 00:39:20,386 BELLISSIMI DIPINTI. 508 00:39:20,387 --> 00:39:22,822 MOLTO FAMOSO IN RUSSIA, LO SAPETE? 509 00:39:22,823 --> 00:39:24,757 STASERA DORMITI ECCO, OK? 510 00:39:24,758 --> 00:39:27,960 SE FORTUNATO DORMITI NEL MIO LETTO CON LENZUOLA DI SETA. 511 00:39:27,961 --> 00:39:29,862 AH, TI PIACE LA MIA JAGUAR? (ringhia) 512 00:39:29,863 --> 00:39:31,563 È BELLO, EH? 513 00:39:31,564 --> 00:39:34,584 COMUNQUE E' MOLTO BUONO-- MODELLO MOLTO BUONO. 514 00:39:34,585 --> 00:39:36,852 MI PIACE. OTTIMO PER L'ABBIGLIAMENTO. 515 00:39:36,853 --> 00:39:39,889 QUESTO, 2 MILIONI DI DOLLARI. 516 00:39:39,890 --> 00:39:42,091 MOLTI COLORI. 517 00:39:42,092 --> 00:39:44,494 MOLTO FELICE. ASTRAZIONE. 518 00:39:44,495 --> 00:39:45,995 MOLTO BENE. 519 00:39:45,996 --> 00:39:47,763 QUESTO, NON LO SO. 520 00:39:47,764 --> 00:39:49,865 QUESTO È IL MIO PREFERITO PREFERITO. 521 00:39:49,866 --> 00:39:54,304 BOTTIGLIA, CHITARRA, FELICE, CANTARE, BALLARE. 522 00:39:54,305 --> 00:39:57,373 QUESTO È "AMORE" "MORTE." 523 00:39:57,374 --> 00:39:59,775 $ 200.000 CIASCUNO. MIO PADRE CAPISCO. 524 00:39:59,776 --> 00:40:01,911 MI PIACE SOLO "AMORE". È MOLTO BUONO. 525 00:40:01,912 --> 00:40:04,514 QUESTA DONNA QUI, LEI È FELICE. 526 00:40:04,515 --> 00:40:07,650 LEI STA BEVE. QUESTO... IL MIO PREFERITO. 527 00:40:07,651 --> 00:40:09,619 CALZE, CALZINI, CAVIALE, 528 00:40:09,620 --> 00:40:11,588 NUDO, A TESTA IN GIÙ. MOLTO BENE. 529 00:40:11,589 --> 00:40:13,556 MIO PAPÀ DÀ TUTTO QUESTO AL MUSEO 530 00:40:13,557 --> 00:40:16,225 E IL SIG. PUTIN LO LASCIARE RITORNO IN PAESE. 531 00:40:17,594 --> 00:40:20,062 QUESTI SONO TUTTI ABBIGLIAMENTO DESIGNER. 532 00:40:20,063 --> 00:40:23,282 SAI CHE PENSA DI ARRIVARE FORTUNATI STASERA, GIUSTO? 533 00:40:24,785 --> 00:40:27,586 È UN TIPO DI DUE PER- IL PREZZO DI UNA COSA. 534 00:40:27,587 --> 00:40:29,956 EHI, NON ROVINARE QUESTO PER ME. 535 00:40:29,957 --> 00:40:32,241 - PERCHÉ, TI PIACE? - NO. 536 00:40:32,242 --> 00:40:34,543 ALLORA ANDIAMO PERCHÉ SONO PRONTO A PARTIRE. 537 00:40:34,544 --> 00:40:37,062 DOVE, eh? 538 00:40:37,063 --> 00:40:40,132 VOGLIO INCONTRARE TORRINO. 539 00:40:40,133 --> 00:40:43,119 BENE, NON DORMIRÒ CON LUI COSÌ PUOI OTTENERE UN COLLOQUIO DI LAVORO. 540 00:40:43,120 --> 00:40:45,305 SEI? 541 00:40:45,306 --> 00:40:47,173 LANA. 542 00:40:49,526 --> 00:40:52,962 COSA VUOI? 543 00:40:52,963 --> 00:40:56,565 BIRRE? MandMs? SNICKERS? 544 00:40:56,566 --> 00:40:58,334 NON HO COCA, 545 00:40:58,335 --> 00:41:01,353 MA SE VUOI LO ORGANIZZO. 546 00:41:01,354 --> 00:41:03,789 VA BENE? TUTTO QUELLO CHE VUOI. 547 00:41:03,790 --> 00:41:05,775 PIACERE MIO. 548 00:41:07,944 --> 00:41:10,813 OH, ADORO QUESTO LETTO. 549 00:41:10,814 --> 00:41:12,581 ASPETTO. GUARDA QUESTO. 550 00:41:15,285 --> 00:41:17,586 - ASPETTO. GIRA, SÌ? - (musica in riproduzione) 551 00:41:17,587 --> 00:41:19,855 E' BUONO, EH? 552 00:41:19,856 --> 00:41:22,692 JANIE, BAMBINA. JANIE, BABY, VIENI. 553 00:41:22,693 --> 00:41:24,927 -NO, GRAZIE. -JANIE, BAMBINA. 554 00:41:24,928 --> 00:41:27,530 - STO BENE. - JANIE, BABY, VIENI. 555 00:41:27,531 --> 00:41:29,699 - (la musica si ferma) - MI PIACE RAGAZZE, LO SAPETE? 556 00:41:29,700 --> 00:41:32,401 NON SEI COME I MIEI AMICI DI CUI NON POSSO FIDARE. 557 00:41:32,402 --> 00:41:36,138 È MOLTO BELLO PER ME PER LA MIA ANIMA. 558 00:41:36,139 --> 00:41:39,041 COSÌ STAI DICE SIAMO DIVERSI DA TUTTE LE ALTRE RAGAZZE? 559 00:41:39,042 --> 00:41:40,843 SÌ, MI PIACE. 560 00:41:40,844 --> 00:41:42,812 (musica in riproduzione) 561 00:41:42,813 --> 00:41:44,947 EDWARD, LA DOMANDA È 562 00:41:44,948 --> 00:41:47,149 QUANTO TI PIACCIONO? 563 00:41:47,150 --> 00:41:49,084 MOLTO. 564 00:41:49,085 --> 00:41:51,086 SÌ? CI VUOI PER PIACERTI? 565 00:41:51,087 --> 00:41:53,289 - O SI. - SÌ? 566 00:41:53,290 --> 00:41:55,691 ALLORA DOVREI SII UN DOLCE 567 00:41:55,692 --> 00:41:57,660 E Vaffanculo. 568 00:41:57,661 --> 00:41:59,328 - (la musica si ferma) - (ride) 569 00:41:59,329 --> 00:42:01,897 OH, TU DIVERTENTE RAGAZZA DIVERTENTE. 570 00:42:01,898 --> 00:42:04,066 COSÌ DIVERTENTE. 571 00:42:04,067 --> 00:42:06,169 BUONA NOTTE, EDOARDO. 572 00:42:10,040 --> 00:42:11,607 EH. 573 00:42:11,608 --> 00:42:14,210 NO? 574 00:42:16,180 --> 00:42:17,913 HAI TUTTO VUOI? 575 00:42:17,914 --> 00:42:20,015 BUONA NOTTE, EDOARDO. 576 00:42:20,016 --> 00:42:22,385 VA BENE. 577 00:42:22,386 --> 00:42:24,287 RAGAZZA DIVERTENTE. 578 00:42:25,789 --> 00:42:28,791 OK, CHIAMAMI SE TU HAI BISOGNO DI QUALCOSA, SÌ? 579 00:42:28,792 --> 00:42:30,893 NOTTE NOTTE. 580 00:42:32,929 --> 00:42:35,130 NOTTE NOTTE. 581 00:42:35,131 --> 00:42:37,065 (ride) 582 00:42:37,066 --> 00:42:40,269 FORSE VUOI VESTAGLI. 583 00:42:40,270 --> 00:42:43,706 - (musica in riproduzione) - O PIGIAMA. 584 00:42:48,028 --> 00:42:51,213 - RAGAZZE, MOLTO CARINE. - BUONA NOTTE. VA BENE. 585 00:42:51,214 --> 00:42:54,283 - CI VEDIAMO DOMANI. -Va bene, va bene. 586 00:42:54,284 --> 00:42:56,285 - (ridendo) - UGH. 587 00:42:56,286 --> 00:42:58,220 (parlando in finto russo) 588 00:42:58,221 --> 00:43:00,439 VUOI UN PIGIAMA? COSA TI PIACE? 589 00:43:00,440 --> 00:43:02,942 OTTIMO PER TE. VUOI UNA PELLICCIA? 590 00:43:02,943 --> 00:43:04,977 VUOI UN'AUTO? COMPRO PER TE. 591 00:43:04,978 --> 00:43:06,846 TUTTO QUELLO CHE VUOI. 592 00:43:10,483 --> 00:43:12,384 HA INTENZIONI BENE. 593 00:43:33,974 --> 00:43:36,676 LANA, COSA STAI FACENDO? 594 00:43:36,677 --> 00:43:39,044 PROVO A FERMARE IL LETTO. 595 00:43:39,045 --> 00:43:42,548 CAZZO, SONO COSÌ stordito. 596 00:43:42,549 --> 00:43:45,117 COME FUNZIONA? 597 00:43:45,118 --> 00:43:47,453 - OH MIO DIO, È COSÌ STRANO. - FANCULO. 598 00:43:47,454 --> 00:43:49,389 LANA, SONO PAROLE. ASPETTO. 599 00:43:51,392 --> 00:43:53,626 (uomo e donna gemono) 600 00:43:53,627 --> 00:43:55,628 (le ragazze sussultano) 601 00:43:55,629 --> 00:43:57,296 OH MIO DIO. DIO MIO. 602 00:43:57,297 --> 00:43:59,331 - FALLO NASCONDERE. - DIO MIO. 603 00:43:59,332 --> 00:44:01,834 (ridendo) 604 00:44:01,835 --> 00:44:03,335 FATELO ANDARE VIA. FATELO ANDARE VIA. 605 00:44:03,336 --> 00:44:05,905 OK, OK. (ride) 606 00:44:05,906 --> 00:44:08,875 COSÌ GROSSO. UGHI. 607 00:44:22,790 --> 00:44:25,491 (sussurrando) � TUTTE LE SERE � 608 00:44:25,492 --> 00:44:28,795 � LA MIA UNICA SPERANZA È LA LUCE� 609 00:44:28,796 --> 00:44:33,766 � QUESTO BRILLA DA DENTRO DI TE� 610 00:44:33,767 --> 00:44:36,436 Entrambi: � PERCHÉ CREDI � 611 00:44:36,437 --> 00:44:38,805 �IN QUELLO CHE SIAMO� 612 00:44:38,806 --> 00:44:40,606 � TU CREDI � 613 00:44:40,607 --> 00:44:43,175 �IN QUELLO CHE SAREMO� 614 00:44:43,176 --> 00:44:45,478 � DATEMI LA FORZA � 615 00:44:45,479 --> 00:44:50,349 � COSÌ POSSO STARE IN PIEDI ACCANTO A TE. � 616 00:44:57,791 --> 00:45:00,025 JANIE, 617 00:45:00,026 --> 00:45:03,128 QUESTO È STATO IL MOMENTO MIGLIORE 618 00:45:03,129 --> 00:45:05,197 DELLA MIA VITA. 619 00:45:07,717 --> 00:45:09,718 NO. 620 00:45:09,719 --> 00:45:12,855 LANA, QUESTO SARÀ IL MOMENTO MIGLIORE 621 00:45:12,856 --> 00:45:14,690 DELLA TUA VITA. 622 00:45:49,543 --> 00:45:51,644 (ridacchiando) 623 00:46:10,898 --> 00:46:14,099 (sussurrando, ridacchiando) 624 00:46:15,301 --> 00:46:17,586 (suono di campana) 625 00:46:44,665 --> 00:46:46,499 (grugniti) 626 00:47:31,144 --> 00:47:33,395 (bip) 627 00:47:41,554 --> 00:47:42,854 Uh-eh. 628 00:48:10,433 --> 00:48:12,368 (bip) 629 00:48:48,788 --> 00:48:51,256 (acqua corrente) 630 00:49:47,280 --> 00:49:49,347 (inspira) 631 00:50:19,162 --> 00:50:21,796 (sgranocchiare) 632 00:50:46,322 --> 00:50:47,856 È USCITA. 633 00:50:53,896 --> 00:50:55,264 CONTENTO? 634 00:50:57,467 --> 00:50:59,101 BENE. 635 00:50:59,102 --> 00:51:01,937 (gemiti) 636 00:51:14,250 --> 00:51:17,268 QUESTE COSE NON SONO GRATUITI. 637 00:51:22,208 --> 00:51:23,441 (si fa beffe) 638 00:51:30,817 --> 00:51:32,951 QUESTA È LA TUA VIA D'USCITA. 639 00:51:35,838 --> 00:51:39,058 NON AVRAI UN'ALTRA OCCASIONE COME QUESTA. 640 00:51:46,465 --> 00:51:49,101 COSA FA QUESTO... COSA SIGNIFICA? 641 00:51:59,162 --> 00:52:01,029 (sospira) 642 00:52:02,698 --> 00:52:04,499 VA BENE. 643 00:52:10,039 --> 00:52:12,407 SCEGLI UN ABITO. 644 00:52:26,339 --> 00:52:28,607 COSÌ TORRINO PARLA SOLO INGLESE. 645 00:52:28,608 --> 00:52:30,809 VA BENE? 646 00:52:30,810 --> 00:52:32,294 RILASSATI, EH? 647 00:52:32,295 --> 00:52:33,996 E' SOLO FOTOGRAFO. 648 00:52:36,333 --> 00:52:39,284 - TI PIACE LA MIA MACCHINA? -DA. 649 00:52:39,285 --> 00:52:40,452 SÌ, VA BENE. 650 00:52:48,378 --> 00:52:50,145 ALZATE LE BRACCIA. ALZATE LE BRACCIA. 651 00:52:50,146 --> 00:52:51,813 OH, GESÙ CRISTO. VA BENE. 652 00:52:51,814 --> 00:52:53,449 IN AIUTO IN AIUTO IN AIUTO IN AIUTO. 653 00:52:53,450 --> 00:52:55,834 BUONO BUONO BUONO BUONO. HAI UN LIBRO? 654 00:52:55,835 --> 00:52:58,937 OK, APRI LA BOCCA. HO DETTO: HAI UN LIBRO? 655 00:53:00,640 --> 00:53:04,242 SÌ, UN LIBRO. UN LIBRO CON COLPI IN TESTA. 656 00:53:04,243 --> 00:53:06,395 GESÙ CRISTO. TUTTO BENE, APRI LA TUA BOCCA. 657 00:53:06,396 --> 00:53:08,397 NON HO SOLDI PER LIBRO. 658 00:53:08,398 --> 00:53:10,798 DIO MIO. NE ABBIAMO UN PICCOLO STORIA SOB IN CORSO. 659 00:53:10,799 --> 00:53:12,534 TUTTO BENE, BENE. FATTO. VA BENE. 660 00:53:12,535 --> 00:53:15,303 FAMMI VEDERTI CAMMINARE. CAMMINARE. CAMMINARE CAMMINARE CAMMINARE. 661 00:53:15,304 --> 00:53:16,972 PROPRIO LÌ, VAI. 662 00:53:16,973 --> 00:53:20,441 STARE LÌ. GIRALA! 663 00:53:20,442 --> 00:53:23,178 POSSO VEDERE GIUSTO ALLA FINE DOVE MI HA GUARDATO? 664 00:53:23,179 --> 00:53:25,130 - FOTTUTAMENTE GENIALE. - QUELLA E' BUONA. 665 00:53:27,183 --> 00:53:28,583 NON PENSARE CON IL TUO CAZZO, OK? 666 00:53:28,584 --> 00:53:30,468 QUESTA È ROBA IMPORTANTE ED È SOLO TROIA. 667 00:53:30,469 --> 00:53:32,638 -Va bene, va bene. - UH, EHI. 668 00:53:32,639 --> 00:53:34,974 COSA HAI E' SPECIALE? 669 00:53:34,975 --> 00:53:38,526 HO VINTO UNA BELLEZZA CONCORSO UNA VOLTA. 670 00:53:38,527 --> 00:53:40,846 - SÌ? DOVE? DOVE L'HAI VINTO? - A GORSK. 671 00:53:40,847 --> 00:53:42,314 - IN COSA? - GORSK. 672 00:53:42,315 --> 00:53:45,367 GORSK? QUANTE PERSONE VIVI A GORSK? 12? 673 00:53:45,368 --> 00:53:47,469 -14. - OK, Smettila di farla girare. 674 00:53:47,470 --> 00:53:50,288 PERMETTEMI DI CHIEDERTI QUALCOSA. COSA HAI E' DIVERSO? 675 00:53:50,289 --> 00:53:52,975 QUESTO È DIVERSO QUALCUNO ALTRO IN QUESTA STANZA? 676 00:53:52,976 --> 00:53:56,678 OGNI MODELLO DEVE AVERE QUALCOSA CHE È UNICA PER LEI. 677 00:53:56,679 --> 00:53:59,264 COSA HAI? NO, NON VADO A CACCIA. 678 00:53:59,265 --> 00:54:01,233 NON VOGLIO UN CERVO NEI FARI. VOGLIO UN PO' DI CONCENTRAZIONE. 679 00:54:01,234 --> 00:54:03,568 LASCIATE UN PO' DI FUOCO FUORI DAI VOSTRI OCCHI. LASCIATE CHE CAZZO DI COSA... 680 00:54:03,569 --> 00:54:05,437 LASCIATELO. LASCIATELO. 681 00:54:05,438 --> 00:54:08,072 COSA C'È DI DIVERSO IN TE? GUARDATE ALLO SPECCHIO A VOLTE? 682 00:54:08,073 --> 00:54:10,209 HAI DEI BELLI OCCHI. HAI DEI CAPELLI CARINI. 683 00:54:10,210 --> 00:54:12,210 OGNI RAGAZZA IN RUSSIA HA QUESTO. GIRATI. 684 00:54:12,211 --> 00:54:14,113 GIRATI. FACCIA IN QUESTO MODO. 685 00:54:14,114 --> 00:54:17,116 FATTO COSÌ, OK? GUARDA, TIENI IL VESTITO. 686 00:54:17,117 --> 00:54:19,618 Fammi vedere il tuo culo. Fammi vedere il tuo culo. STRETTO. 687 00:54:19,619 --> 00:54:21,120 FACCIA IN QUESTO MODO. SAI COSA? 688 00:54:21,121 --> 00:54:23,122 COSA DEVO FARE CON QUESTO CULO? 689 00:54:23,123 --> 00:54:26,407 - MOSTRARE FILM WIDESCREEN? Voglio dire, per l'amor del cielo. - (ridendo) 690 00:54:26,408 --> 00:54:28,409 NON E' UN ASS. QUESTO È UN CONTINENTE 691 00:54:28,410 --> 00:54:30,645 E NON LO SONO UN FOTOGRAFO SATELLITARE. 692 00:54:30,646 --> 00:54:32,680 TUTTO BENE, TUTTO BENE. EHI EHI. 693 00:54:32,681 --> 00:54:35,534 TIENI GIÙ. NON ERA DAVVERO COSÌ DIVERTENTE. NON ESSERE SICOFANTICO. 694 00:54:35,535 --> 00:54:38,820 TROVERÒ I SOLDI. PRENDERO' UN LIBRO. 695 00:54:41,357 --> 00:54:44,292 (sussurrando) 696 00:54:44,293 --> 00:54:46,361 VUOI PER RENDERE UNA STELLA? 697 00:54:49,432 --> 00:54:51,683 TUTTO BENE, SAI COSA? Io NON... NON... 698 00:54:51,684 --> 00:54:54,052 RICOMINCERÒ DA PARTE PERCHÉ MI PIACEVANO LE SUE LABBRA PIÙ SCURE. 699 00:54:54,053 --> 00:54:56,004 VIENI QUI. VIENI QUI. VIENI QUI. 700 00:54:56,005 --> 00:54:58,240 VIENI QUI. 701 00:55:01,794 --> 00:55:03,244 DEVI AVERE UN PIANO B. 702 00:55:03,245 --> 00:55:05,580 HAI CAPITO COSA SIGNIFICA? 703 00:55:05,581 --> 00:55:09,434 PERCHÉ IL PIANO A, QUESTO, È UN NUOVANNO. 704 00:55:09,435 --> 00:55:11,419 NON GUARDARLO. 705 00:55:11,420 --> 00:55:14,272 NON STA SUCCEDENDO NIENTE. CIAO CIAO. 706 00:55:14,273 --> 00:55:17,109 - CHE ZERO. -TSK. 707 00:55:17,110 --> 00:55:19,377 D'accordo, andiamo QUESTI RAGAZZI TORNANO. 708 00:55:19,378 --> 00:55:21,647 TUTTI VOI PICCOLI OCCHIETTI, QUI, VIENI. 709 00:55:21,648 --> 00:55:23,749 PRENDETE UN ATTEGGIAMENTO. ALZATI SULLA SEDIA E TU SCENDI. 710 00:55:29,672 --> 00:55:32,040 MERDA. DEVO ANDARE. 711 00:55:32,041 --> 00:55:34,193 Dì a Vanja che tornerò. 712 00:56:08,227 --> 00:56:10,178 VUOI ESSERE ANCHE MODELLA? 713 00:56:10,179 --> 00:56:11,864 NO. 714 00:56:11,865 --> 00:56:14,099 ALLORA SEI QUI PRENDERE SOLDI. 715 00:56:15,835 --> 00:56:17,702 COSA INTENDI? 716 00:56:17,703 --> 00:56:20,505 PERCHÉ ALTRO LO FA QUALCUNO VIENI A EDWARD? 717 00:56:20,506 --> 00:56:24,042 INVESTIRÀ IN SINGOLO PER ME. 718 00:56:24,043 --> 00:56:25,544 VERAMENTE? 719 00:56:25,545 --> 00:56:27,579 NO. 720 00:56:27,580 --> 00:56:28,981 PROBABILMENTE NO. 721 00:56:30,400 --> 00:56:32,734 MI BASTA POCO SOLDI PER SINGLE. 722 00:56:32,735 --> 00:56:34,770 SARÀ GRANDE, LO SAI, MA... 723 00:56:41,226 --> 00:56:43,278 LANA. LANA! 724 00:56:44,580 --> 00:56:47,382 - LANA, DOVE ERI? - HO VISTO TORRINO. 725 00:56:47,383 --> 00:56:48,917 EDWARD MI HA PORTATO. 726 00:56:48,918 --> 00:56:50,818 MI SONO SVEGLIATO, ERI ANDATO ED ERA QUI. 727 00:56:52,955 --> 00:56:54,672 QUELLO CHE È SUCCESSO? 728 00:56:54,673 --> 00:56:57,042 (parla russo) 729 00:56:57,043 --> 00:56:59,311 TI HO FATTO UNA DOMANDA. 730 00:56:59,312 --> 00:57:01,313 QUELLO CHE È SUCCESSO? 731 00:57:01,314 --> 00:57:03,799 I GRANDI NON SPENGONO PRIMA DI OTTENERE COSA VOGLIONO. 732 00:57:06,735 --> 00:57:09,871 � FIDUCIA � 733 00:57:09,872 --> 00:57:14,376 - �IN ME... � -LANA. 734 00:57:14,377 --> 00:57:16,911 �HA DETTO...� 735 00:57:16,912 --> 00:57:19,147 LANA. 736 00:57:19,148 --> 00:57:22,500 �HA DETTO...� 737 00:57:22,501 --> 00:57:25,287 OH, LANA, JANIE. LANA. 738 00:57:25,288 --> 00:57:28,556 - �LUSSURIA... � - DOVE STAI ANDANDO? 739 00:57:28,557 --> 00:57:31,993 �SU DI ME� 740 00:57:33,129 --> 00:57:36,848 � MI HA AVUTO ADdosso... � 741 00:57:36,849 --> 00:57:40,218 La voce di Torrino: DEVI AVERE UN PIANO B. 742 00:57:40,219 --> 00:57:43,588 NON C'È NIENTE AVANTI. CIAO CIAO. 743 00:57:43,589 --> 00:57:46,024 CHE ZERO. 744 00:57:46,025 --> 00:57:49,327 La voce di Marina: I GRANDI NON SPENGONO PRIMA DI OTTENERE QUELLO CHE VOGLIONO. 745 00:57:59,255 --> 00:58:02,023 Quindi, come ho detto, GRANDE PASTICCIO MA, 746 00:58:02,024 --> 00:58:04,692 RAGAZZE, PRENDI LA CAMERA DA LETTO, SÌ? 747 00:58:04,693 --> 00:58:07,695 E DORMIO QUI, SI? 748 00:58:07,696 --> 00:58:09,831 COME FAMIGLIA. GRANDE FAMIGLIA. 749 00:58:09,832 --> 00:58:11,699 STO USCENDO PER IL CIBO. 750 00:58:11,700 --> 00:58:14,636 SI, CHIAVI SUL TAVOLO. 751 00:58:29,452 --> 00:58:31,286 IO VADO PER EFFETTUARE UNA TELEFONATA. 752 00:58:36,125 --> 00:58:38,376 (suono del telefono) 753 00:58:50,506 --> 00:58:52,340 (gemiti) 754 00:59:00,033 --> 00:59:02,100 (bip) 755 00:59:04,503 --> 00:59:06,454 MERDA! 756 00:59:12,428 --> 00:59:15,330 IAN, LO SO. ECCO PERCHÉ TI PAGO, OK? 757 00:59:15,331 --> 00:59:18,066 TI PREOCCUPA PER ME. ECCO PERCHÉ TI PAGO. 758 00:59:19,701 --> 00:59:21,386 OK, CHIAMAMI. ARRIVEDERCI. 759 00:59:21,387 --> 00:59:23,989 - (parla russo) - MI dispiace. 760 00:59:23,990 --> 00:59:27,225 - VA BENE. - PENSAVO CHE AVEVI FINITO. 761 00:59:46,245 --> 00:59:48,313 ...IN ALTO. 762 00:59:58,958 --> 01:00:01,242 Dima: Ehi, Ian, indovina un po'. 763 01:00:01,243 --> 01:00:03,611 Lana conosce qualcuno che può farlo mettere i soldi nel gruppo. 764 01:00:03,612 --> 01:00:05,646 COSA, HANNO SOLDI NELLE PICCOLE CITTÀ? 765 01:00:05,647 --> 01:00:07,848 FOTTUTI BASTARDI CHEEKY. 766 01:00:07,849 --> 01:00:09,400 HA ORGANIZZATO UN INCONTRO 767 01:00:09,401 --> 01:00:11,770 QUINDI LE DIAMO I SOLDI PER IL SUO LIBRO FOTOGRAFICO. 768 01:00:13,205 --> 01:00:14,940 UNA QUOTA PER I TROVATORI? SEI FOTTUTAMENTE PAZZO. 769 01:00:14,941 --> 01:00:16,474 STA USCENDO DELLA TUA FINE. 770 01:00:16,475 --> 01:00:18,210 Guarda, vuoi farlo singolo, sì? 771 01:00:18,211 --> 01:00:19,845 - SÌ. GIUSTO. - Va bene. 772 01:00:19,846 --> 01:00:21,612 OK, E COME FUNZIONA CONOSCE QUESTO TIPO? 773 01:00:21,613 --> 01:00:25,050 - Conosce suo figlio. - ABBASTANZA GIUSTO. 774 01:00:25,051 --> 01:00:27,752 GIUSTO, OK. BEN FATTO. 775 01:00:27,753 --> 01:00:31,022 Dammi una chiamata QUANDO SCOPRI L'ORA. 776 01:00:31,023 --> 01:00:33,624 - Va bene. - SÌ, CIAO CIAO. FOTTUTO MONGREL. 777 01:00:38,914 --> 01:00:40,515 CIAO, JANI. 778 01:00:40,516 --> 01:00:43,084 - EHI, HAI PRESO DEL CIBO? - NO. 779 01:00:46,555 --> 01:00:48,590 HO TROVATO IL MODO PER OTTENERE SOLDI PER IL LIBRO. 780 01:00:48,591 --> 01:00:50,659 VERAMENTE? FREDDO. POSSO FUMARE QUI? 781 01:00:50,660 --> 01:00:53,795 COSA STAI FUMANDO? FORSE UN PO' PER ME? 782 01:00:53,796 --> 01:00:55,297 SÌ? NO? 783 01:00:58,434 --> 01:01:01,503 FOTTUTO MATRIGNO ANNULLATA LA CARTA DI CREDITO. 784 01:01:01,504 --> 01:01:03,487 PENSAVO CHE ABBIA PARLATO ALLA TUA MATRIGNA. 785 01:01:03,488 --> 01:01:06,157 NO, LANA. PERCHÉ DOVREI PARLARE ALLA MIA MATRIGNA? 786 01:01:06,158 --> 01:01:07,942 CI HA CACCIATO FUORI. 787 01:01:07,943 --> 01:01:11,062 VA BENE. HO POCHI SOLDI. 788 01:01:25,077 --> 01:01:27,145 PERCHÉ TI COMPORTI COSÌ STRANO? 789 01:01:27,146 --> 01:01:29,447 - NON LO SONO. STO BENE. - EHI, GUARDAMI. 790 01:01:29,448 --> 01:01:31,048 CHE COSA? 791 01:01:31,049 --> 01:01:33,818 QUESTO POSTO È TROPPO FOTTUTAMENTE PICCOLO. HO BISOGNO DI UN PO' D'ARIA FRESCA. 792 01:01:33,819 --> 01:01:36,287 VUOI ANDARE DA VANYA. 793 01:01:36,288 --> 01:01:38,156 SO CHE TI DÀ LA FARMACIA. 794 01:01:38,157 --> 01:01:39,524 CHE COSA SIETE PARLARE DI? 795 01:01:41,026 --> 01:01:42,860 - DAMMI I MIEI SOLDI. - NO. 796 01:01:42,861 --> 01:01:45,563 SE SPENDI QUEI SOLDI CON LA DROGA, SIAMO FOTTUTI. 797 01:01:45,564 --> 01:01:47,965 NO, LANA, SEI SCOPATA. 798 01:01:47,966 --> 01:01:50,084 NON È QUELLO DI COSA SI TRATTA? 799 01:01:50,085 --> 01:01:52,219 LA POVERA PICCOLO LANA VUOLE ESSERE RICCO COSÌ MALE 800 01:01:52,220 --> 01:01:54,756 SCOPERA' QUALCHE IDIOTA SOLO PERCHÉ HA UN GRANDE ATTICO. 801 01:01:54,757 --> 01:01:56,424 ALMENO NON LO SONO TOSSICODONNA. 802 01:01:56,425 --> 01:01:58,359 NO, SEI UNA TROIA. 803 01:01:58,360 --> 01:02:01,128 IERI NOTTE E' STATO UNO SCHERZO. 804 01:02:01,129 --> 01:02:04,616 PER ME NON SIGNIFICAVA NIENTE PERCHÉ NON SEI REALE. 805 01:02:04,617 --> 01:02:07,686 NIENTE DI TE, LANA, È REALE. 806 01:02:10,172 --> 01:02:12,206 OH, E TU VUOI ESSERE UNA MODELLA? 807 01:02:12,207 --> 01:02:14,241 NESSUNO VUOLE REALMENTE ESSERE UNA MODELLA, LANA. 808 01:02:14,242 --> 01:02:15,710 LO SAPETE QUANTO SEMI STUPIDO? 809 01:02:19,681 --> 01:02:22,583 (la porta si apre, si chiude) 810 01:02:29,508 --> 01:02:31,443 EHI EHI EHI EHI. 811 01:02:46,192 --> 01:02:51,229 � HO SOLO BISOGNO COSA NON VOGLIO� 812 01:03:02,574 --> 01:03:07,712 � VOGLIO SOLO COSA NON POSSO AVERE� 813 01:03:10,482 --> 01:03:14,035 � VOGLIO SOLO QUELLO CHE NON POSSO AVERE. � 814 01:03:14,036 --> 01:03:15,903 LANA? 815 01:03:17,272 --> 01:03:19,741 (Lana geme) 816 01:03:36,125 --> 01:03:39,227 NON SEI REALE! 817 01:03:39,228 --> 01:03:40,595 (ammaccature dell'ascensore) 818 01:03:56,528 --> 01:03:58,730 (piangendo) 819 01:04:25,390 --> 01:04:27,391 - DOV'È VANJA? - NELLA SUA STANZA. 820 01:04:27,392 --> 01:04:28,927 VA BENE. 821 01:04:48,781 --> 01:04:51,349 (piangendo) 822 01:04:55,254 --> 01:04:56,988 � E L'OROLOGIO SUL MURO� 823 01:04:56,989 --> 01:05:01,693 � ORA PER ME STA TICCHETTANDO � 824 01:05:01,694 --> 01:05:06,381 � OGNI SECONDO PASSA PER IL MONDO DA VEDERE � 825 01:05:08,250 --> 01:05:11,819 �NIENTE STA ACCADENDO QUI� 826 01:05:11,820 --> 01:05:14,488 �NIENTE DI NUOVO DA RACCONTARE� 827 01:05:14,489 --> 01:05:18,676 � MA SAPPIAMO CHE C'È QUALCOSA DI MEGLIO PER NOI... � 828 01:05:18,677 --> 01:05:20,879 (ronzio) 829 01:05:20,880 --> 01:05:22,696 (esplosione) 830 01:05:22,697 --> 01:05:25,049 � ANDIAMO � 831 01:05:25,050 --> 01:05:29,103 � SEGUITELI A CASA � 832 01:05:29,104 --> 01:05:31,639 �LO SANNO� 833 01:05:31,640 --> 01:05:35,643 � QUALCOSA CHE NON FACCIAMO � 834 01:05:35,644 --> 01:05:38,295 � ANDIAMO � 835 01:05:38,296 --> 01:05:40,965 � SEGUITELI A CASA � 836 01:05:40,966 --> 01:05:44,669 � E NOI CERCEREMO NELLA LORO FINESTRA � 837 01:05:44,670 --> 01:05:49,340 � E SCOPRILO COSA DOBBIAMO SAPERE� 838 01:05:49,341 --> 01:05:52,226 � COSA DOBBIAMO SAPERE. � 839 01:05:59,218 --> 01:06:00,518 HMM? 840 01:06:13,849 --> 01:06:16,934 �NESSUNA MENZOGNA PER NEGARE� 841 01:06:16,935 --> 01:06:19,604 � TROPPO SPERATO PER CURARLO � 842 01:06:19,605 --> 01:06:23,508 � ABBIAMO TROPPO PAURA PIANGERE. � 843 01:06:28,897 --> 01:06:32,483 Lana: E QUANDO PIANTIAMO AIUTO 844 01:06:34,486 --> 01:06:37,555 NESSUNO LO FARÀ ROMPERE IL NOSTRO INCANTESIMO. 845 01:06:37,556 --> 01:06:39,924 -DILLO ANCORA. - CHE COSA? 846 01:06:39,925 --> 01:06:41,960 QUELLO CHE HAI APPENA DETTO. QUESTA È LA QUALITÀ, QUESTA È. 847 01:06:41,961 --> 01:06:43,728 È QUESTO CHE SCRIVI NEL TUO PICCOLO LIBRO? 848 01:06:45,848 --> 01:06:48,516 POSSO LEGGERE? 849 01:06:48,517 --> 01:06:50,368 AVANTI, NON FARE COSÌ, AMORE. 850 01:06:50,369 --> 01:06:52,253 TROVARE IL TALENTO È QUELLO CHE FACCIO. 851 01:06:52,254 --> 01:06:54,021 DAI. 852 01:07:03,348 --> 01:07:05,566 - (fischio del treno) - OH, CAMBIIAMO QUI. 853 01:07:15,961 --> 01:07:18,162 � PERCHÉ CREDI � 854 01:07:18,163 --> 01:07:21,198 �IN QUELLO CHE SIAMO� 855 01:07:21,199 --> 01:07:23,685 � TU CREDI... � 856 01:07:28,574 --> 01:07:30,308 (sussulta) 857 01:07:30,309 --> 01:07:32,210 (ansimando) 858 01:07:32,211 --> 01:07:34,445 CHE È SUCCESSO? 859 01:07:34,446 --> 01:07:36,514 NON PREOCCUPARTI. 860 01:07:36,515 --> 01:07:38,799 (fischio del treno) 861 01:08:04,643 --> 01:08:06,243 PERCHÉ CI FERMO QUI? 862 01:08:06,244 --> 01:08:10,031 PERCHÉ L'UOMO CHE DONA I SOLDI DEGLI STATI UNITI HANNO LA DACIA. QUINDI ANDIAMO. 863 01:08:13,485 --> 01:08:15,920 CHI E' LO SCIOCTO CON I FIORI E IL TAGLIO DI CAPELLI SBAGLIATO? 864 01:08:15,921 --> 01:08:17,939 LUI È VADIM. 865 01:08:17,940 --> 01:08:20,174 FIGLIO DELL'UOMO CHI HA FERMATO IL TRENO. 866 01:08:20,175 --> 01:08:22,594 OH GIUSTO. UN BEL GIOVANE D'ASPETTO. CIAO, VADIM. 867 01:08:24,329 --> 01:08:26,364 SÌ, STIAMO USCENDO. 868 01:08:35,407 --> 01:08:37,675 LANA, I TUOI OCCHI SONO... 869 01:08:37,676 --> 01:08:40,945 OH, VADIM, SONO BELLISSIMI. OH, NON DOVREBBE AVERE. 870 01:09:00,816 --> 01:09:02,583 - CIAO CIAO. - CIAO. 871 01:09:04,753 --> 01:09:06,988 AH, BELLO BELLO. BELLO BELLO, DA. 872 01:09:06,989 --> 01:09:08,388 GRAZIE. 873 01:09:10,342 --> 01:09:12,293 OK, COMPAGNO. 874 01:09:12,294 --> 01:09:14,128 OH, va bene. 875 01:09:14,129 --> 01:09:16,397 - VIENI QUI, LANA. - DUE GRANDI UOMINI PER IL GIORNALE. 876 01:09:16,398 --> 01:09:17,531 -Va bene, SORRIDI. - SÌ. 877 01:09:19,234 --> 01:09:21,702 BENVENUTI IN RUSSIA. (ride) 878 01:09:23,838 --> 01:09:26,274 MIEI CARI OSPITI, BUONA FORTUNA 879 01:09:26,275 --> 01:09:28,810 E PIACERE DI CONOSCERTI. 880 01:09:35,167 --> 01:09:38,502 E' UNA BELLA BARCA. CHE COSA FAI ESATTAMENTE? 881 01:09:38,503 --> 01:09:41,055 AH, PROPRIETÀ. 882 01:09:41,056 --> 01:09:43,391 (ride) 883 01:09:43,392 --> 01:09:45,443 TI DONO DEI SOLDI NESSUN PROBLEMA. 884 01:09:45,444 --> 01:09:47,979 CONTANTI IN VALIGIA. 885 01:09:47,980 --> 01:09:50,497 - (ride) - IN VALIGIA. 886 01:09:52,201 --> 01:09:56,687 E VADIM SARÀ IN GRUPPO. 887 01:09:58,674 --> 01:10:00,974 OVVIAMENTE. SÌ, ovviamente. 888 01:10:00,975 --> 01:10:02,994 UH, BEN BAMBINO, IL TUO VADIM. 889 01:10:02,995 --> 01:10:05,395 INTENDO LA REGOLA NUMERO UNO: DEVE IMPRESSIONARE LE SIGNORE. 890 01:10:11,537 --> 01:10:13,604 I MIEI OSPITI, 891 01:10:13,605 --> 01:10:15,473 I MIEI AMICI... 892 01:10:15,474 --> 01:10:17,608 (rutto) 893 01:10:21,079 --> 01:10:23,180 (tutti ridono) 894 01:10:23,181 --> 01:10:25,082 VA BENE. 895 01:10:25,083 --> 01:10:28,135 IN ONORE DELLA MIA BELLA RAGAZZO VADIM... 896 01:10:28,136 --> 01:10:31,155 (applausi) 897 01:10:31,156 --> 01:10:32,940 IL PROSSIMO PUFF DADDY... 898 01:10:32,941 --> 01:10:36,143 (ride) PER FAVORE. PUFF PAPÀ. 899 01:10:36,144 --> 01:10:39,130 E BELLA LANA FIDANZATA. 900 01:10:42,150 --> 01:10:43,985 A VADIM. 901 01:10:54,062 --> 01:10:57,615 VADIM CANTA. VADIM CANTA PER ME. 902 01:11:01,970 --> 01:11:04,355 (suona musica rock) 903 01:11:12,998 --> 01:11:17,985 (stonato) � SEI COSÌ BELLA � 904 01:11:17,986 --> 01:11:21,238 � A ME � 905 01:11:22,624 --> 01:11:26,810 � SEI COSÌ BELLA � 906 01:11:26,811 --> 01:11:28,579 � A ME � 907 01:11:28,580 --> 01:11:31,098 - � NON VEDI? � - IL MIO BELLISSIMO FIGLIO. 908 01:11:33,018 --> 01:11:34,802 � TUTTO HO SPERATO IN... � 909 01:11:34,803 --> 01:11:37,755 TUTTE LE RAGAZZE DELLA NOSTRA CITTÀ 910 01:11:37,756 --> 01:11:40,625 VOGLIO SCOPARLO. (ride) 911 01:11:40,626 --> 01:11:42,226 TI PIACE? 912 01:11:42,227 --> 01:11:44,896 � SEI COSÌ BELLA � 913 01:11:44,897 --> 01:11:46,898 � A ME... � 914 01:11:46,899 --> 01:11:49,466 - E' una schifezza. - CHIUDI QUELLA CAZZO. 915 01:11:49,467 --> 01:11:52,019 - MA È UNA SCHIFO. - CHE SCHIFO E'? COSA HAI DETTO? 916 01:11:52,020 --> 01:11:55,072 COSA HO DETTO? 917 01:11:55,073 --> 01:11:57,341 SCUSA, HO DETTO CHE È UNA SCHIFO. 918 01:11:57,342 --> 01:11:59,743 - MI DISPIACE, E' COMPLETAMENTE SCHIFO. - Dima: CHIUDI QUELLA CAZZO. 919 01:12:03,115 --> 01:12:05,282 IAN, VIENI QUI. HO DETTO CHE NON LO SAPEVI COSA VUOI. 920 01:12:05,283 --> 01:12:07,251 - SEDERE. - CAZZO, LO DICO SOLO. 921 01:12:07,252 --> 01:12:10,220 HO CAZZO SCOPERTO I LUNEDI', CARO. VAFFANCULO. 922 01:12:12,708 --> 01:12:14,675 SEMBRA CHE, NON LO SO, 923 01:12:14,676 --> 01:12:17,445 DUE GATTI CHE SCOPANO UN SACCHETTO NERO, CARO. 924 01:12:20,415 --> 01:12:22,182 � A ME. � 925 01:13:31,336 --> 01:13:33,570 (il vetro va in frantumi) 926 01:13:33,571 --> 01:13:35,222 (urlo soffocato) 927 01:15:14,806 --> 01:15:16,574 CHE COSA SUCCEDE? 928 01:15:16,575 --> 01:15:19,810 HO PERSO TUTTI, 929 01:15:19,811 --> 01:15:21,979 NON HO? 930 01:15:21,980 --> 01:15:24,148 PER COSA TI SERVONO? 931 01:15:24,149 --> 01:15:27,118 ORA HAI AMICI MIGLIORI. 932 01:15:30,138 --> 01:15:31,705 PERCHÉ FAI QUESTO? 933 01:15:33,275 --> 01:15:35,359 PERCHÉ TU? 934 01:15:57,232 --> 01:16:00,351 � FIDUCIA � 935 01:16:00,352 --> 01:16:03,721 �IN ME� 936 01:16:05,524 --> 01:16:08,258 � HA DETTO � 937 01:16:10,395 --> 01:16:12,846 � HA DETTO � 938 01:16:15,950 --> 01:16:19,453 �LUSSURIA� 939 01:16:19,454 --> 01:16:22,289 �SU DI ME� 940 01:16:23,624 --> 01:16:27,060 � MI HA AVUTO ADdosso � 941 01:16:27,061 --> 01:16:31,331 � RESISTI A OGNI RESPIRO HA RESPIRATO... � 942 01:16:51,286 --> 01:16:54,955 � APPESO ALLA FINE DELLA SUA LINEA... � 943 01:16:57,042 --> 01:16:59,509 MAMMA? 944 01:17:02,413 --> 01:17:04,748 MAMMA? 945 01:17:07,285 --> 01:17:11,055 � E LEI L'HA GIRATA � 946 01:17:11,056 --> 01:17:14,675 �CONTRO DI ME...� 947 01:17:17,245 --> 01:17:19,813 (bussando alla porta) 948 01:17:30,675 --> 01:17:33,810 - LANA STARKOVA? - (il tuono rimbomba) 949 01:17:44,956 --> 01:17:46,957 (suona il clacson) 950 01:17:46,958 --> 01:17:49,293 Vadim: LANA. 951 01:17:51,296 --> 01:17:53,330 (il tuono rimbomba) 952 01:17:55,000 --> 01:17:57,735 SEI CAZZO LICENZIATO PERCHÉ HO FINITO CON TE. 953 01:17:57,736 --> 01:17:59,620 OK, BENE. MI FANNO MALE LE ORECCHIE. 954 01:17:59,621 --> 01:18:01,755 MI FANNO MALE LE ORECCHIE, MI FA MALE LA TESTA, SÌ? 955 01:18:01,756 --> 01:18:03,823 SCUSAMI, AMORE. HAI UN'ASPIRINA? 956 01:18:03,824 --> 01:18:06,092 QUALCHE ASPIRINA, AMORE? 957 01:18:06,093 --> 01:18:08,495 OY, ASCOLTA. GIUSTO, ASCOLTA. 958 01:18:08,496 --> 01:18:11,365 EHI, HO PASSATO MERDA COSÌ 1.000 TEMPI. 959 01:18:11,366 --> 01:18:12,966 NON E' ANCORA FINITA. 960 01:18:12,967 --> 01:18:15,669 DA QUI IN POI NELLE COSE PUOI SOLO MIGLIORARE. 961 01:18:15,670 --> 01:18:19,105 DIMA, GUARDAMI. GUARDAMI. 962 01:18:19,106 --> 01:18:22,142 QUANDO L'HO MAI AVUTO DELUSI? 963 01:18:23,811 --> 01:18:25,646 MAI. 964 01:18:25,647 --> 01:18:28,582 GIUSTO. NON TI HO MAI DELUSO. 965 01:18:28,583 --> 01:18:31,418 NON HO MAI MAI LASCIARTI GIÙ. 966 01:18:38,626 --> 01:18:40,527 (gemiti) CAZZO. 967 01:18:40,528 --> 01:18:42,562 (borbotta) 968 01:18:45,967 --> 01:18:47,868 (gemiti) 969 01:19:07,055 --> 01:19:10,373 � PERCHÉ CREDI IN QUELLO CHE SIAMO� 970 01:19:10,374 --> 01:19:12,876 � TU CREDI IN QUELLO CHE SAREMO... � 971 01:19:12,877 --> 01:19:15,379 È FOTTUTAMENTE MAGIA. 972 01:19:15,380 --> 01:19:18,549 � MOSTRAMI AMORE, DONA... � 973 01:19:18,550 --> 01:19:21,151 - (il telefono squilla) - (fa eco) CIAO. 974 01:19:26,524 --> 01:19:29,426 � NON C'È MODO PER GIRARE � 975 01:19:29,427 --> 01:19:31,861 - (il telefono squilla) - (fa eco) CIAO. 976 01:19:40,172 --> 01:19:43,123 � MOSTRAMI AMORE, MOSTRAMI AMORE� 977 01:19:43,124 --> 01:19:45,759 � DATEMI TUTTO QUELLO CHE VOGLIO � 978 01:19:45,760 --> 01:19:48,495 � MOSTRAMI AMORE, MOSTRAMI AMORE� 979 01:19:48,496 --> 01:19:51,081 � DATEMI TUTTO QUELLO CHE VOGLIO � 980 01:19:51,082 --> 01:19:53,751 � MOSTRAMI AMORE, MOSTRAMI AMORE� 981 01:19:53,752 --> 01:19:56,353 � DATEMI TUTTO QUELLO CHE VOGLIO � 982 01:19:56,354 --> 01:19:59,122 � MOSTRAMI AMORE, MOSTRAMI AMORE� 983 01:19:59,123 --> 01:20:01,742 � DATEMI TUTTO QUELLO CHE VOGLIO � 984 01:20:01,743 --> 01:20:04,377 � MOSTRAMI AMORE, MOSTRAMI AMORE� 985 01:20:04,378 --> 01:20:07,614 � FINO A URLARE PER DI PIÙ. � 986 01:20:55,380 --> 01:20:57,314 (suona il cicalino) 987 01:21:20,738 --> 01:21:22,856 (donne che ridono) 988 01:21:29,430 --> 01:21:31,348 (suonare il pianoforte) 989 01:21:47,215 --> 01:21:49,599 (schiocco di nocche) 990 01:21:49,600 --> 01:21:51,501 (composizione) 991 01:21:55,923 --> 01:21:58,192 MAX, sono IAN. 992 01:22:14,108 --> 01:22:16,827 LO SARAI MOLTO EMOZIONATO QUANDO TU ASCOLTA QUESTO, MAX. 993 01:22:16,828 --> 01:22:19,012 SIAMO VERAMENTE AVANTI QUALCOSA DI DIVERSO QUI. 994 01:22:19,013 --> 01:22:22,549 LA MUSICA RIFLETTE IL MONDO INTORNO A NOI, vero, MAX? 995 01:22:22,550 --> 01:22:24,852 Voglio dire, ti ricordi QUANDO IL MURO È CADUTO. 996 01:22:24,853 --> 01:22:27,487 ERA BRUCE SPRINGSTEEN E DAVID HASSELHOFF 997 01:22:27,488 --> 01:22:29,422 E CHI PIÙ E COSÌ VIA E SIMILI. 998 01:22:29,423 --> 01:22:31,524 ERA SESSO, DROGA E ROCK E ROTOLA, NON E' COSÌ? 999 01:22:31,525 --> 01:22:33,093 Voglio dire, ci è piaciuto molto, NON NOI? 1000 01:22:33,094 --> 01:22:35,879 � Tutte le sere siamo tutti soli� 1001 01:22:35,880 --> 01:22:39,749 � Ogni notte, la mia unica speranza è la luce� 1002 01:22:39,750 --> 01:22:43,887 � È brillante da dentro di te� 1003 01:22:43,888 --> 01:22:46,790 «Perché tu credi in ciò che siamo � 1004 01:22:46,791 --> 01:22:49,526 «Tu credi in quello che saremo� 1005 01:22:49,527 --> 01:22:51,111 �Dammi la forza� 1006 01:22:51,112 --> 01:22:54,397 «Quindi posso stare accanto a te. � 1007 01:22:54,398 --> 01:22:57,067 - � Nessuna verità da conf... � - (la registrazione si interrompe) 1008 01:22:57,068 --> 01:22:59,987 Voglio dire, è un'emozione cruda, MAX. SAI COSA INTENDO? 1009 01:22:59,988 --> 01:23:02,172 - ECCO COSA HO PORTATO... - NOI. ABBIAMO PORTATO. 1010 01:23:02,173 --> 01:23:03,590 ECCO COSA ABBIAMO PORTATO TU OGGI-- 1011 01:23:03,591 --> 01:23:06,393 EMOZIONE CRUDA. DIMA HA TROVATO LA SUA ANIMA. 1012 01:23:06,394 --> 01:23:08,929 MOLTO BENE. MOLTO BENE. 1013 01:23:08,930 --> 01:23:11,514 È MOLTO BUONO. Voglio dire, è uno schianto. E' UN FOTTUTO SMASH. 1014 01:23:11,515 --> 01:23:13,733 - L'hai scritto tu stesso? -DA. 1015 01:23:13,734 --> 01:23:15,268 - Ian: OGNI PAROLA. - NE HAI ALTRO? 1016 01:23:15,269 --> 01:23:17,670 INTENDO DEL RAGAZZO SU UN ROTOLO, MAXIE. 1017 01:23:17,671 --> 01:23:20,273 - E' UN FOTTUTO GENIO. - UNA COSA. 1018 01:23:20,274 --> 01:23:22,742 SEMBRA L'HA SCRITTO UNA RAGAZZA. 1019 01:23:22,743 --> 01:23:25,478 SI, INTENDO ASSOLUTAMENTE. 1020 01:23:25,479 --> 01:23:27,714 E PENSO CHE SIA STATO LA GRANDE SVOLTA-- 1021 01:23:27,715 --> 01:23:30,250 QUEL DIMA E' IN CONTATTO CON LA SUA DONNA INTERIORE. 1022 01:23:31,770 --> 01:23:33,103 - (ride) - NON LO SO. 1023 01:23:33,104 --> 01:23:35,922 MA ANCORA, PER ME È UNA CANZONE DA RAGAZZA. 1024 01:23:35,923 --> 01:23:38,158 NO, ovviamente. MA COSA NON FAI REALIZZATI QUI, MAX, 1025 01:23:38,159 --> 01:23:40,260 È QUELLO CHE CI VUOLE UN UOMO CON TESTICOLI ENORMI 1026 01:23:40,261 --> 01:23:43,163 PER CANTARE UNA BALLATA POWER, E QUESTO È COSA SIAMO ARRIVATI QUI. 1027 01:23:43,164 --> 01:23:46,333 NON FARE OSSA A QUESTO, È UNA BALLATA POTENTE. 1028 01:23:46,334 --> 01:23:49,853 Voglio dire, è semplicemente COSÌ FOTTUTAMENTE VENDIBILE. 1029 01:23:49,854 --> 01:23:52,689 AVANTI, MAXIE, PARLIAMO DI DOLLARI. 1030 01:23:52,690 --> 01:23:56,026 - SARÀ UN GRANDE COLPO. - QUINDI PARLIAMO DI GRANDI SOLDI. 1031 01:23:56,027 --> 01:23:59,830 ASSOLUTAMENTE. GESTITELO BENE, POSSIAMO GUADAGNARE MOLTI SOLDI. 1032 01:23:59,831 --> 01:24:03,050 CHIUNQUE LO HA CREATO DOVREBBERO OTTENERE LA LORO PARTE. 1033 01:24:03,051 --> 01:24:05,785 SE POSSIAMO TROVARLA. 1034 01:24:05,786 --> 01:24:08,454 � In quello che saremo, dammi la forza� 1035 01:24:08,455 --> 01:24:12,759 «Quindi posso stare in piedi accanto a te� 1036 01:24:12,760 --> 01:24:14,811 � Nessuna verità da confermare... � 1037 01:24:14,812 --> 01:24:18,014 COS'È QUESTO, MAX? 1038 01:24:18,015 --> 01:24:20,484 QUESTA E' LA NOSTRA FOTTUTA MENODIA. MAX, ti dirò una cosa... 1039 01:24:20,485 --> 01:24:23,486 TI DIRO' COSA E' QUI È SUCCESSO UN CAZZO. 1040 01:24:23,487 --> 01:24:25,656 IO E DIMA AVEVAMO MESSO LA BRANI SU YOUTUBE 1041 01:24:25,657 --> 01:24:28,708 PER UN PO' DI TESTER E QUESTE FOTTUTE CROSTATE L'HANNO RUBATO. 1042 01:24:28,709 --> 01:24:32,362 Voglio dire, nessuno ne ha avuto nessuno FOTTUTO PIÙ INTEGRITÀ? 1043 01:24:32,363 --> 01:24:34,163 POSSO DIRLO COSA PENSO? 1044 01:24:34,164 --> 01:24:36,132 FOTTUTE BUGIE, IAN. 1045 01:24:36,133 --> 01:24:38,535 QUESTO È SENTITO E ONESTO. 1046 01:24:38,536 --> 01:24:40,687 A differenza di te, IAN. 1047 01:24:40,688 --> 01:24:43,173 - USCIRE! -MASSIMO. 1048 01:24:50,214 --> 01:24:53,684 MAX, LE PERCENTUALI SONO C'È DA NEGOZIARE. 1049 01:24:53,685 --> 01:24:55,552 FUORI! 1050 01:24:55,553 --> 01:24:57,437 GIUSTO. OK, MASSIMO. 1051 01:24:57,438 --> 01:24:59,606 QUELLO CHE FARO' E' TI DARÒ UNA CHIAMATA DOMANI, OK? 1052 01:24:59,607 --> 01:25:02,976 DATEVI LA POSSIBILITÀ DI DORMIRE SU, OK, CARO? 1053 01:25:02,977 --> 01:25:05,078 TI PARLIAMO DOMANI, MAX. SÌ? CIAO PER ORA. 1054 01:25:19,210 --> 01:25:20,927 DIMA. 1055 01:25:20,928 --> 01:25:23,062 POTRESTI SALTARE ENTRO LÌ E AIUTATO UN PO'. 1056 01:25:24,999 --> 01:25:28,201 DIMA, vieni, tesoro. LO SAI, NE VINCI UN PO', NE PERDI ALCUNI. 1057 01:25:28,202 --> 01:25:30,870 QUANDO VINCO? ASCOLTA, SEI LICENZIATO. 1058 01:25:30,871 --> 01:25:32,839 - SEI VERAMENTE LICENZIATO, OK? - LICENZIATO? 1059 01:25:32,840 --> 01:25:34,941 NON ESSERE UNA CIAMBELLA, DIMA. NON PUOI SUL SERENO. 1060 01:25:34,942 --> 01:25:37,760 Voglio dire, sono IAN E DIMA. DIMA E IAN. 1061 01:25:44,118 --> 01:25:46,853 � RACCONTA COME NON L'AVETE MAI � 1062 01:25:49,240 --> 01:25:52,008 � SENTITO DELICATO O INNOCENTE � 1063 01:25:54,612 --> 01:25:57,247 � NON MI SONO MAI SENTITO COSÌ SOLO � 1064 01:25:57,248 --> 01:26:00,049 � DESIDERO CHE POTRESTI MOSTRAMI AMORE� 1065 01:26:00,050 --> 01:26:02,385 - (il telefono squilla) - (fa eco) CIAO. 1066 01:26:05,289 --> 01:26:07,691 � MOSTRAMI AMORE � 1067 01:26:07,692 --> 01:26:10,993 � NON C'È MODO PER GIRARE � 1068 01:26:10,994 --> 01:26:13,162 � MOSTRAMI AMORE. � 1069 01:26:21,389 --> 01:26:23,790 (il telefono squilla) 1070 01:26:25,893 --> 01:26:28,378 (ronzio) 1071 01:26:49,851 --> 01:26:52,219 SONO MASSIMO. 1072 01:26:52,220 --> 01:26:54,821 TI STO CERCANDO. 1073 01:26:54,822 --> 01:26:57,257 CHE COSA? 1074 01:26:57,258 --> 01:27:00,594 GESTISCO UNA BANDA CHIAMATO T.A.T.U. 1075 01:27:00,595 --> 01:27:03,513 «Tu ed io tenendolo stretto � 1076 01:27:03,514 --> 01:27:06,249 «Tu ed io abbiamo capito combattere� 1077 01:27:06,250 --> 01:27:09,052 «Tu ed io fianco a fianco� 1078 01:27:09,053 --> 01:27:11,755 �Io e te soddisfatti� 1079 01:27:11,756 --> 01:27:14,591 «Tu ed io ci sentiamo quindi giusto� 1080 01:27:14,592 --> 01:27:17,444 - � Tu ed io tenendo duro... � - (suonando il pianoforte) 1081 01:27:17,445 --> 01:27:20,247 «Tu ed io fianco a fianco� 1082 01:27:20,248 --> 01:27:24,100 «Tu ed io per il resto della nostra vita. � 1083 01:27:26,737 --> 01:27:29,589 MOLTO FANTASTICO. MI PIACE LA TUA CANZONE. 1084 01:27:29,590 --> 01:27:32,926 - SÌ, CI È PIACIUTO DAVVERO. - DAVVERO? 1085 01:27:32,927 --> 01:27:35,095 OVVIAMENTE. 1086 01:27:35,096 --> 01:27:37,580 SE DICO CHE È BUONO, È BUONO. 1087 01:27:37,581 --> 01:27:40,267 QUINDI HAI SCRITTO MOLTO ALTRE CANZONI, SÌ? 1088 01:27:40,268 --> 01:27:42,902 SÌ, NON L'HO AVUTO LI ANCORA FINITI. 1089 01:27:42,903 --> 01:27:45,705 HAI SCRITTO QUESTI TESTI E COMPOSTO? 1090 01:27:45,706 --> 01:27:47,607 HAI UN GRANDE FUTURO. 1091 01:27:49,310 --> 01:27:51,210 IO FACCIO? 1092 01:28:05,810 --> 01:28:07,944 NON L'HO FATTO DA SOLO. 1093 01:28:07,945 --> 01:28:09,980 LO SO. 1094 01:28:12,300 --> 01:28:14,284 LANA HA SCRITTO I TESTI. 1095 01:28:14,285 --> 01:28:16,770 BENE, LEI È BUONA. 1096 01:28:16,771 --> 01:28:18,354 ANCHE TU SEI BENE. 1097 01:28:18,355 --> 01:28:20,706 -MA INSIEME... - SEI FANTASTICO. 1098 01:28:20,707 --> 01:28:23,042 Massimo: DOV'È LANA? 1099 01:28:23,043 --> 01:28:25,044 NON LO SO. 1100 01:29:39,069 --> 01:29:41,304 (la porta si apre) 1101 01:29:52,032 --> 01:29:54,400 MI DISPIACE COSÌ, LANA. 1102 01:29:57,888 --> 01:30:00,873 NON CI SONO STATO MOLTO ONESTO CON TE. 1103 01:30:05,096 --> 01:30:06,997 DOPO LA MORTA DI MIA MADRE... 1104 01:30:10,134 --> 01:30:12,018 MIA MADRE NON C'ERA, 1105 01:30:12,019 --> 01:30:14,320 MIO PADRE NON C'ERA. 1106 01:30:14,321 --> 01:30:16,740 LA FARMACIA C'ERA. 1107 01:30:19,276 --> 01:30:20,676 LO SO. 1108 01:30:26,484 --> 01:30:29,486 Non ho mai dormito con Edward. 1109 01:30:30,988 --> 01:30:32,722 - E DIMA-- - È... 1110 01:30:32,723 --> 01:30:35,107 VA BENE. LO SO. 1111 01:30:38,595 --> 01:30:41,731 STAVO PER TORNARE DOPO CHE HO AVUTO I SOLDI. 1112 01:30:44,768 --> 01:30:47,937 MA PENSAVO DI POTREBBE FARLO TUTTO DA SOLO. 1113 01:30:51,342 --> 01:30:53,743 - HO IMPARATO UN PO' DI RUSSO. - Procura? 1114 01:31:03,988 --> 01:31:07,006 - MI PIACE LA TUA SCIARPA. - STAI ZITTO. 1115 01:31:09,059 --> 01:31:11,127 C'È UN'ALTRA COSA DEVO DIRLO. 1116 01:31:11,128 --> 01:31:13,496 CHE COSA? 1117 01:31:13,497 --> 01:31:17,000 È UNA STORIA LUNGA E UN PO' COMPLICATO, 1118 01:31:17,001 --> 01:31:20,069 MA SAI COSA? 1119 01:31:20,070 --> 01:31:22,939 ASPETTARE. ASPETTARE. Torno subito, ok? 1120 01:31:34,518 --> 01:31:36,786 SARÀ COSÌ SORPRESA. 1121 01:31:36,787 --> 01:31:38,988 -TA-DA! -TA-DA! 1122 01:31:42,493 --> 01:31:45,295 QUESTA È LANA. LANA, QUESTO È T.A.T.U. 1123 01:31:48,900 --> 01:31:50,867 TI HO DETTO CHE ERA UN PO' COMPLICATO. 1124 01:31:50,868 --> 01:31:52,702 MA LO FARANNO FARVI FUORI 1125 01:31:52,703 --> 01:31:56,306 E LO SARANNO CANTARE LA NOSTRA CANZONE AL CONCERTO. 1126 01:31:56,307 --> 01:31:59,842 SÌ, CI PIACE DAVVERO. 1127 01:31:59,843 --> 01:32:03,013 - � TU ED IO SENTIRE COSÌ BENE... � -MAMMA! 1128 01:32:03,014 --> 01:32:05,715 �Io e te ci teniamo stretti� 1129 01:32:05,716 --> 01:32:08,618 � TU ED IO FIANCO A FIANCO� 1130 01:32:08,619 --> 01:32:10,287 �Io e te� 1131 01:32:10,288 --> 01:32:12,722 � PER IL RESTO DELLA NOSTRA VITA... � 1132 01:32:15,092 --> 01:32:17,527 (folla esultante) 1133 01:32:22,500 --> 01:32:25,401 � TUTTE LE SERE SIAMO TUTTI SOLI� 1134 01:32:25,402 --> 01:32:28,171 � TUTTE LE SERE LA MIA UNICA SPERANZA� 1135 01:32:28,172 --> 01:32:33,359 � È LA LUCE CHE SPLENDE DA DENTRO DI TE� 1136 01:32:33,360 --> 01:32:36,262 � PERCHÉ CREDI IN QUELLO CHE SIAMO� 1137 01:32:36,263 --> 01:32:39,132 � TU CREDI IN QUELLO CHE SAREMO� 1138 01:32:39,133 --> 01:32:40,800 � DATEMI LA FORZA � 1139 01:32:40,801 --> 01:32:44,637 � COSÌ POSSO STARE IN PIEDI ACCANTO A TE� 1140 01:32:44,638 --> 01:32:47,290 �NESSUNA VERITÀ DA CONFERMARE� 1141 01:32:47,291 --> 01:32:50,193 �NESSUNA MENZOGNA PER NEGARE� 1142 01:32:50,194 --> 01:32:53,062 � TROPPO SPERATO PER CURARLO � 1143 01:32:53,063 --> 01:32:55,965 � SIAMO TROPPO PAURA PER PIANGERE � 1144 01:32:55,966 --> 01:32:59,002 � TU ED IO TIENITI FORTE� 1145 01:32:59,003 --> 01:33:01,438 � TU ED IO ABBIAMO CAPITO PER COMBATTERE� 1146 01:33:01,439 --> 01:33:04,040 � TU ED IO FIANCO A FIANCO� 1147 01:33:04,041 --> 01:33:07,143 � TU ED IO DITE ADDIO � 1148 01:33:07,144 --> 01:33:10,580 � TU ED IO SENTIAMO COSÌ GIUSTO� 1149 01:33:10,581 --> 01:33:12,632 � TU ED IO TIENITI FORTE� 1150 01:33:12,633 --> 01:33:15,352 � IO E TU FIANCO A FIANCO � 1151 01:33:15,353 --> 01:33:19,589 � IO E TU PER IL RESTO DELLA NOSTRA VITA... � 1152 01:33:30,350 --> 01:33:33,586 CI SENTIRE BENE, NON È COSÌ? 1153 01:33:33,587 --> 01:33:35,454 PRENDERSI ATTENZIONE L'UNO DELL'ALTRO. 1154 01:33:35,455 --> 01:33:38,024 � GETTATO DA PARTE VERSO UNA STRADA ARRABBIATA � 1155 01:33:38,025 --> 01:33:40,827 � CRITICATO PER QUELLO IN CUI CREDIAMO � 1156 01:33:40,828 --> 01:33:42,262 � SE CI NASCIAMO � 1157 01:33:42,263 --> 01:33:46,199 � FORSE POSSIAMO FARCELA ATTRAVERSO QUESTO� 1158 01:33:46,200 --> 01:33:48,501 �NESSUNA VERITÀ DA CONFERMARE� 1159 01:33:48,502 --> 01:33:51,821 �NESSUNA MENZOGNA PER NEGARE� 1160 01:33:51,822 --> 01:33:54,457 � TROPPO SPERATO PER CURARLO � 1161 01:33:54,458 --> 01:33:57,493 � SIAMO TROPPO PAURA PER PIANGERE � 1162 01:33:57,494 --> 01:34:00,346 � TU ED IO TIENITI FORTE� 1163 01:34:00,347 --> 01:34:02,848 � TU ED IO ABBIAMO CAPITO PER COMBATTERE� 1164 01:34:02,849 --> 01:34:05,535 � TU ED IO FIANCO A FIANCO� 1165 01:34:05,536 --> 01:34:08,621 � IO E TU DICEMO ADDIO� 1166 01:34:08,622 --> 01:34:11,624 � TU ED IO SENTIRE COSÌ BENE � 1167 01:34:11,625 --> 01:34:14,193 �Io e te ci teniamo stretti� 1168 01:34:14,194 --> 01:34:16,212 � TU ED IO FIANCO A FIANCO... � 1169 01:34:16,213 --> 01:34:19,515 Janie: TUTTO QUESTO È SUCCESSO QUINDI FINIREMO QUI? 1170 01:34:19,516 --> 01:34:22,552 Lana: NO, È DA QUI CHE INIZIA. 1171 01:34:22,553 --> 01:34:25,188 (folla esultante) 1172 01:34:30,094 --> 01:34:31,978 (digitando) 1173 01:34:31,979 --> 01:34:34,363 CHE BUON NOME PER UN UCCELLO? 1174 01:34:35,966 --> 01:34:37,851 - MARSHA. - (il campanello suona) 1175 01:34:37,852 --> 01:34:41,421 MARSHA? CHI SI INNAMORA CON UN UCCELLO CHIAMATO MARSHA, CIAMBELLA? 1176 01:34:52,716 --> 01:34:53,983 SÌ? 1177 01:34:53,984 --> 01:34:56,453 IL TUO NOME È OLGA? 1178 01:34:57,921 --> 01:34:59,872 MI SEMBRA IL MIO NOME E' OLGA? 1179 01:34:59,873 --> 01:35:02,008 IL MIO NOME È BILL. 1180 01:35:03,694 --> 01:35:05,578 SÌ, ALLORA? 1181 01:35:05,579 --> 01:35:07,446 Allora perché, stronzo, 1182 01:35:07,447 --> 01:35:09,499 SONO STATO TI INVIARE SOLDI? 1183 01:35:09,500 --> 01:35:11,133 (grugniti) 1184 01:35:29,253 --> 01:35:33,339 � QUANDO SEI NUDO NELLA DOCCIA� 1185 01:35:33,340 --> 01:35:37,443 � QUANDO DORMI PER UN’ORA� 1186 01:35:37,444 --> 01:35:41,364 � QUANDO SEI GRANDE, QUANDO SEI PICCOLO� 1187 01:35:41,365 --> 01:35:45,468 � OH, VORREI FARLO UNA MOSCA SUL MURO� 1188 01:35:45,469 --> 01:35:49,439 � QUANDO SEI CON LEI DOPO MEZZANOTTE � 1189 01:35:49,440 --> 01:35:53,409 � QUANDO LA BACI ALLA LUCE DEL GIORNO � 1190 01:35:53,410 --> 01:35:57,346 � QUANDO TI ROMPI, BAMBOLA BARBIE� 1191 01:35:57,347 --> 01:36:01,450 � OH, VORREI FARLO UNA MOSCA SUL MURO� 1192 01:36:01,451 --> 01:36:05,421 �VUOI VEDERE CHI SEI� 1193 01:36:05,422 --> 01:36:10,610 � OGNI POLLICE, OGNI CICATRICE � 1194 01:36:10,611 --> 01:36:12,761 � DALLA TUA TESTA AI VOSTRI PIEDI � 1195 01:36:12,762 --> 01:36:14,346 �IO CI SAREI� 1196 01:36:14,347 --> 01:36:16,733 � DAL TUO LETTO AI TUOI VESTITI � 1197 01:36:16,734 --> 01:36:18,584 � SONO NELL'ARIA � 1198 01:36:18,585 --> 01:36:21,905 � QUANDO PENSI DI ESSERE SOLO SARÒ IN CORRIDOIO � 1199 01:36:21,906 --> 01:36:25,858 � POTREI VEDERLO SE LO FOSSEI UNA MOSCA SUL MURO� 1200 01:36:25,859 --> 01:36:27,977 � COSA FAI DA SOLO � 1201 01:36:27,978 --> 01:36:30,079 � POTREI VEDERE TUTTO � 1202 01:36:30,080 --> 01:36:33,733 � TI SPOGLII, DESIDERO ERO UNA MOSCA SUL MURO� 1203 01:36:33,734 --> 01:36:36,719 � SÌ SÌ � 1204 01:36:36,720 --> 01:36:39,388 � PER IL DRAMMA � 1205 01:36:39,389 --> 01:36:41,424 � CHE STAI BERE � 1206 01:36:41,425 --> 01:36:43,426 � E I PENSIERI OSCURI � 1207 01:36:43,427 --> 01:36:45,628 � STAI PENSANDO � 1208 01:36:45,629 --> 01:36:47,363 � E LE NOTE D'AMORE � 1209 01:36:47,364 --> 01:36:49,532 � CHE SCARABOLI � 1210 01:36:49,533 --> 01:36:53,469 � OH, VORREI FARLO UNA MOSCA SUL MURO� 1211 01:36:53,470 --> 01:36:57,439 � IN SILENZIO ARRIVO � 1212 01:36:57,440 --> 01:37:02,495 � NON LO SAI SONO VIVO� 1213 01:37:02,496 --> 01:37:04,663 � DALLA TUA TESTA AI VOSTRI PIEDI � 1214 01:37:04,664 --> 01:37:06,466 �IO CI SAREI� 1215 01:37:06,467 --> 01:37:08,701 � DAL TUO LETTO AI TUOI VESTITI � 1216 01:37:08,702 --> 01:37:10,436 � SONO NELL'ARIA � 1217 01:37:10,437 --> 01:37:13,772 � QUANDO PENSI DI ESSERE SOLO SARÒ IN CORRIDOIO � 1218 01:37:13,773 --> 01:37:17,943 � POTREI VEDERLO SE LO FOSSEI UNA MOSCA SUL MURO� 1219 01:37:17,944 --> 01:37:19,945 � COSA FAI DA SOLO � 1220 01:37:19,946 --> 01:37:22,015 � POTREI VEDERE TUTTO � 1221 01:37:22,016 --> 01:37:25,751 � TI SPOGLII, DESIDERO ERO UNA MOSCA SUL MURO� 1222 01:37:25,752 --> 01:37:27,786 � SÌ SÌ � 1223 01:37:27,787 --> 01:37:30,990 �VORREI ESSERE UNA MOSCA SUL MURO� 1224 01:37:30,991 --> 01:37:33,893 � SÌ SÌ � 1225 01:37:41,268 --> 01:37:43,403 � SEMPRE PIÙ VICINO � 1226 01:37:43,404 --> 01:37:45,438 � SEMPRE PIÙ VICINO � 1227 01:37:45,439 --> 01:37:49,509 � QUANDO GUARDI ALLO SPECCHIO� 1228 01:37:49,510 --> 01:37:53,513 � LO SAPREI CHI CHIAMA � 1229 01:37:53,514 --> 01:37:58,951 � SE FOSSI UNA MOSCA SUL MURO� 1230 01:37:58,952 --> 01:38:00,520 �OOH� 1231 01:38:00,521 --> 01:38:02,688 � DALLA TUA TESTA AI VOSTRI PIEDI � 1232 01:38:02,689 --> 01:38:04,490 �IO CI SAREI� 1233 01:38:04,491 --> 01:38:06,725 � DAL TUO LETTO AI TUOI VESTITI � 1234 01:38:06,726 --> 01:38:08,528 � SONO NELL'ARIA � 1235 01:38:08,529 --> 01:38:11,897 � QUANDO PENSI DI ESSERE SOLO SARÒ IN CORRIDOIO � 1236 01:38:11,898 --> 01:38:15,901 � POTREI VEDERLO SE LO FOSSEI UNA MOSCA SUL MURO� 1237 01:38:15,902 --> 01:38:17,937 � COSA FAI DA SOLO � 1238 01:38:17,938 --> 01:38:20,239 � POTREI VEDERE TUTTO � 1239 01:38:20,240 --> 01:38:23,709 � TI SPOGLII, DESIDERO ERO UNA MOSCA SUL MURO� 1240 01:38:23,710 --> 01:38:25,744 � SÌ SÌ � 1241 01:38:25,745 --> 01:38:29,148 �VORREI ESSERE UNA MOSCA SUL MURO� 1242 01:38:29,149 --> 01:38:32,251 � SÌ SÌ � 1243 01:38:40,427 --> 01:38:42,661 � DALLA TUA TESTA AI VOSTRI PIEDI � 1244 01:38:42,662 --> 01:38:44,497 �IO CI SAREI� 1245 01:38:44,498 --> 01:38:46,699 � DAL TUO LETTO AI TUOI VESTITI � 1246 01:38:46,700 --> 01:38:48,501 � SONO NELL'ARIA � 1247 01:38:48,502 --> 01:38:50,703 � COSA FAI DA SOLO � 1248 01:38:50,704 --> 01:38:52,605 � POTREI VEDERE TUTTO � 1249 01:38:52,606 --> 01:38:55,274 � QUANDO PENSI SEI SOLO. � 1250 01:39:10,224 --> 01:39:12,992 �TU� 1251 01:39:12,993 --> 01:39:15,661 �NON RIMPIANGERE� 1252 01:39:17,964 --> 01:39:20,699 � TUO� 1253 01:39:20,700 --> 01:39:24,903 � ABBRACCI PASSATI � 1254 01:39:26,106 --> 01:39:29,008 �TEMPO� 1255 01:39:29,009 --> 01:39:31,244 � DIMENTICHERÒ � 1256 01:39:34,248 --> 01:39:40,686 � FRASI E VOLTI � 1257 01:39:42,122 --> 01:39:44,257 � NON PIÙ DIRE PAROLE� 1258 01:39:44,258 --> 01:39:46,325 � BASTA PIANGERE LACRIME � 1259 01:39:46,326 --> 01:39:48,227 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 1260 01:39:48,228 --> 01:39:50,263 � NON E' PIU' QUI � 1261 01:39:50,264 --> 01:39:52,331 � MAI PIÙ CANZONI � 1262 01:39:52,332 --> 01:39:54,300 � LE LABBRA SILENZIOSE SONO ASCIUTTE � 1263 01:39:54,301 --> 01:39:56,135 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 1264 01:39:56,136 --> 01:39:58,404 � PASSANDO LENTAMENTE � 1265 01:39:58,405 --> 01:40:00,273 � NON PIÙ DIRE PAROLE� 1266 01:40:00,274 --> 01:40:02,275 � BASTA PIANGERE LACRIME � 1267 01:40:02,276 --> 01:40:04,210 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 1268 01:40:04,211 --> 01:40:06,312 � NON E' PIU' QUI � 1269 01:40:06,313 --> 01:40:08,281 � MAI PIÙ CANZONI � 1270 01:40:08,282 --> 01:40:10,283 � SOLO PER ME E TE � 1271 01:40:10,284 --> 01:40:12,251 � LE NOTTE SILENZIOSE SONO LUNGHE � 1272 01:40:12,252 --> 01:40:14,320 � I CUORI SPEZZATI SONO SECCHI � 1273 01:40:14,321 --> 01:40:17,223 �NO� 1274 01:40:17,224 --> 01:40:19,425 � TORNARE INDIETRO � 1275 01:40:22,196 --> 01:40:25,198 �NO� 1276 01:40:25,199 --> 01:40:28,901 � ANNULLAMENTO � 1277 01:40:30,270 --> 01:40:33,339 �GATTO'S� 1278 01:40:33,340 --> 01:40:36,041 �NELLA BORSA� 1279 01:40:37,777 --> 01:40:41,013 � IL TRENO � 1280 01:40:41,014 --> 01:40:45,951 �IN STAZIONE� 1281 01:40:45,952 --> 01:40:48,321 � NON PIÙ DIRE PAROLE� 1282 01:40:48,322 --> 01:40:50,323 � BASTA PIANGERE LACRIME � 1283 01:40:50,324 --> 01:40:52,225 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 1284 01:40:52,226 --> 01:40:54,227 � NON E' PIU' QUI � 1285 01:40:54,228 --> 01:40:56,262 � MAI PIÙ CANZONI � 1286 01:40:56,263 --> 01:40:58,264 � LE LABBRA SILENZIOSE SONO ASCIUTTE � 1287 01:40:58,265 --> 01:41:00,233 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 1288 01:41:00,234 --> 01:41:02,335 � PASSANDO LENTAMENTE � 1289 01:41:02,336 --> 01:41:04,303 � NON DIRE PIÙ PAROLE � 1290 01:41:04,304 --> 01:41:06,305 � NON PIÙ PIANGERE LACRIME � 1291 01:41:06,306 --> 01:41:08,274 � TUTTO QUELLO CHE ERA PRIMA � 1292 01:41:08,275 --> 01:41:10,276 � NON E' PIU' QUI � 1293 01:41:10,277 --> 01:41:12,311 � MAI PIÙ CANZONI � 1294 01:41:12,312 --> 01:41:14,280 � SOLO PER ME E TE � 1295 01:41:14,281 --> 01:41:16,249 � LE NOTTE SILENZIOSE SONO LUNGHE � 1296 01:41:16,250 --> 01:41:18,284 � I CUORI SPEZZATI SONO SECCHI. �